Jeremiah 51:34–35 in Hebrew and English
34 אכלנו הממנו נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ הציגנו כְּלִ֣י רִ֔יק בלענו כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשׂ֖וֹ מֵֽעֲדָנָ֑י הדיחנו׃
35 חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out.
35 May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
Cross-references
Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Jeremiah 51:44: I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.
Isaiah 24:1–3: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Job 20:15: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
Amos 8:4: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
Nahum 2:2: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Lamentations 2:16: All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
Ezekiel 36:3: therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers,
Jeremiah 50:7: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
Lamentations 1:14–15: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Isaiah 34:11: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
Jeremiah 50:29: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Psalm 137:8–9: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Revelation 18:6: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
Judges 9:24: in order that the crime against the seventy sons of Jerubbaal might come to justice and their blood be avenged on their brother Abimelech and on the leaders of Shechem, who had helped him murder his brothers.
Isaiah 26:20–21: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
Judges 9:20: But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
Revelation 18:20: Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Commentary
John Calvin: Here is mentioned the complaint of the chosen people, and this was done designedly by Jeremiah, in order that the Jews might feel assured that their miseries were not overlooked by God; for nothing can distress us so much as to think that God forgets us and disregards the wrongs done to us by the ungodly. Hence the Prophet here sets the Israelites in God’s presence, that they might be convinced in their own minds that they were not disregarded by God, and that he was not indifferent to the unjust and cruel treatment they received from their enemies. For this complaint is made, as though they…
John Calvin: Jeremiah goes on with the same subject; for, after having shewn that the calamities of the people were not unknown to God, he now, in an indirect way, exhorts the faithful to deposit their complaints in the bosom of God, and to apply, or appeal to him, as their defender. The design, then, of the Prophet is, (after having explained how grievously the Jews had been afflicted,) to shew them that their only remedy was, to flee to God, and to plead their cause before him.And this passage is entitled to particular notice, so that we may also learn in extreme evils, when all things seem hopeless…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:33
- Next verse: Jeremiah 51:36
- Jeremiah 50:17
- Jeremiah 51:44
- Isaiah 24:1–3
- Job 20:15
- Amos 8:4
- Nahum 2:2
- Matthew 23:13
- Lamentations 2:16
- Ezekiel 36:3
- Jeremiah 50:7
- Lamentations 1:14–15
- Isaiah 34:11
- Jeremiah 50:29
- Psalm 137:8–9
- Revelation 18:6
- Judges 9:24
- Isaiah 26:20–21
- Psalm 9:12
- Judges 9:20
- Revelation 18:20
- James 2:13
- Revelation 6:10
- Matthew 7:2
- Revelation 16:6
- אָכַל eat
- הָמַם make a noise
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- יָצַג set
- כְּלִי vessel, implement, article
- רִיק emptiness
- בָּלַע swallow down
- תַּנִּין serpent
- מָלֵא be full
- כְּרֵשׂ belly
- עֵ֫דֶן luxury
- דּוּחַ rinse
- חָמָס violence
- שְׁאֵר flesh
- עַל on, upon, over
- אָמַר say, speak
- יָשַׁב sit, dwell, live
- צִיּוֹן Zion
- דָּם blood
- אֶל to, toward
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem