Isaiah 14:13–14 in Hebrew and English
13 וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֽוֹכְבֵי־אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר־מוֹעֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֽוֹן׃
14 אֶעֱלֶ֖ה עַל־בָּ֣מֳתֵי עָ֑ב אֶדַּמֶּ֖ה לְעֶלְיֽוֹן׃
Berean Standard Bible:
13 You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”
Cross-references
Daniel 8:10–12: It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.
Ezekiel 28:2: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Ezekiel 28:12–16: “Son of man, take up a lament for the king of Tyre and tell him that this is what the Lord GOD says: ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Zephaniah 2:15: This carefree city that dwells securely, that thinks to herself: “I am it, and there is none besides me,” what a ruin she has become, a resting place for beasts. Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.
Isaiah 2:2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Psalm 48:2: Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Ezekiel 27:3: Tell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’
Isaiah 47:7–10: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Daniel 5:22–23: But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this.
Matthew 11:23: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Isaiah 47:8: So now hear this, O lover of luxury who sits securely, who says to herself, ‘I am, and there is none besides me. I will never be a widow or know the loss of children.’
2 Thessalonians 2:4: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
Genesis 3:5: “For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”
Isaiah 37:23–24: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
Commentary
John Calvin: Yet thou saidst in thy heart. These words must be connected with what goes before. To say means here, according to the custom of the Hebrew language, to resolve in one’s own mind. The Prophet ridicules the pride of the Babylonian monarch, who, relying on his greatness, ventured to promise to himself uninterrupted success, as if he had the power of determining the events of his life. In him there is exhibited to us a mirror of the madness of pride with which ungodly men are swelled, and which sometimes they even vomit out. Nor ought we only to behold here the person of a single tyrant, but…
John Calvin: I will ascend above the heights of the clouds. It might certainly be thought strange that the Prophet thus accuses the Babylonian monarch, as if he wished to make himself equal to God, since, as we have said, this thought could scarcely enter into the mind of a man without making him absolutely shudder. As there is a seed of religion implanted in us by nature, so we are constrained, even against our will, to entertain the belief of some superior being who excells all things; and no man is so mad as to wish to cast down God from his throne; for we are instructed by nature that we ought to…
- Isaiah 14 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 14:12
- Next verse: Isaiah 14:15
- Daniel 8:10–12
- Ezekiel 28:2
- Ezekiel 28:12–16
- 2 Thessalonians 2:4
- Zephaniah 2:15
- Isaiah 2:2
- Psalm 48:2
- Ezekiel 29:3
- Ezekiel 27:3
- Isaiah 47:7–10
- Daniel 5:22–23
- Matthew 11:23
- Isaiah 47:8
- Genesis 3:5
- Isaiah 37:23–24
- אַתָּ֫ה thou
- אָמַר say, speak
- לֵבָב heart, mind, inner self
- שָׁמַיִם heavens
- עָלָה go up
- מַ֫עַל above, upward
- כּוֹכָב star
- אֵל God, god, mighty one
- רוּם be high
- כִּסֵּא throne, seat
- יָשַׁב sit, dwell, live
- הַר mountain
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- יַרְכָה flank
- צָפוֹן north
- עַל on, upon, over
- בָּמָה high place
- עָב dark cloud
- דָּמָה be like
- עֶלְיוֹן Most High