Daniel 4:20–22 in Hebrew and English
17 אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל־אַרְעָֽא׃
18 וְעָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ תְּחֹת֗וֹהִי תְּדוּר֙ חֵיוַ֣ת בָּרָ֔א וּבְעַנְפ֕וֹהִי יִשְׁכְּנָ֖ן צִפֲּרֵ֥י שְׁמַיָּֽא׃
19 אנתה־ה֣וּא מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְס֥וֹף אַרְעָֽא׃
Berean Standard Bible:
20 The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,
21 whose foliage was beautiful and whose fruit was abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested—
22 you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.
Cross-references
Daniel 4:10–12: In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
Ezekiel 31:3: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Ezekiel 31:16: I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Daniel 2:37–38: You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
2 Samuel 12:7: Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
Jeremiah 27:6–8: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
2 Chronicles 28:9: But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
Psalm 36:5: Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Matthew 14:4: because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.”
Daniel 5:18–23: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Revelation 18:5: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
Psalm 108:4: For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
Genesis 28:12: And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.
Genesis 11:4: “Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
Commentary
John Calvin: Here we see what I have touched upon, namely, how Daniel acted respectfully to the king, and thus was mindful of his prophetic duty, while he punctually discharged the commands of God. We must notice this distinction, for nothing is more difficult for ministers of the Word than to maintain this middle course. Some are always fulminating through a pretence of zeal, and forget themselves to be but men: they shew no sign of benevolence, but indulge in mere bitterness. Hence they have no authority, and all their admonitions are hateful. Next, they explain God’s Word with pride and boasting, when…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:19
- Next verse: Daniel 4:23
- Daniel 4:10–12
- Ezekiel 31:3
- Ezekiel 31:16
- Daniel 2:37–38
- 2 Samuel 12:7
- Jeremiah 27:6–8
- 2 Chronicles 28:9
- Psalm 36:5
- Matthew 14:4
- Daniel 5:18–23
- Revelation 18:5
- Psalm 108:4
- Genesis 28:12
- Genesis 11:4
- אִילָן tree
- דִּי who, which, that, of
- חֲזָה see
- רְבָה grow great
- תְּקֵף grow strong
- רוּם height
- מְטָא reach
- שָׁמַ֫יִן heavens
- חֲזוֹת sight
- כֹּל all, every, whole
- אֲרַע earth
- עֳפִי leafage
- שַׁפִּיר fair
- אֵב fruit
- שַׂגִּיא great
- מָזוֹן food
- תְּחוֹת under
- דּוּר dwell
- חֵיוָא beast
- בַּר field
- עֲנַף bough
- שְׁכֵן dwell
- צְפַר bird
- אַנְתָּה thou
- הוּא he
- מֶ֫לֶךְ king
- רְבוּ greatness
- שׇׁלְטָן dominion
- סוֹף end