Isaiah 33:7–9 in Hebrew and English
7 הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
8 נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
9 אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃
Berean Standard Bible:
7 Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
8 The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded.
9 The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Cross-references
Isaiah 36:22: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
2 Kings 18:37–19:3: Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
2 Kings 18:18: Then they called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.
Isaiah 36:3: Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.
Judges 5:6: In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
2 Kings 18:20–21: You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?
Isaiah 10:29–31: They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
1 Samuel 17:10: Then the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
Isaiah 36:1: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Isaiah 10:9–11: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Isaiah 10:13–14: For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
1 Samuel 17:26: David asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
Lamentations 1:4: The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
Psalm 10:5: He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.
Luke 18:2–4: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Isaiah 65:10: Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.
Nahum 1:4: He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
Isaiah 1:7–8: Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers.
Isaiah 2:13: against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
Isaiah 14:8: Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Jeremiah 50:19: I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.
Zechariah 11:1–3: Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars!
Isaiah 37:24: Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
Deuteronomy 3:4: At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
Isaiah 24:1: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Commentary
John Calvin: Behold, their messengers shall cry without. It is difficult to determine whether Isaiah relates historically the fearful perplexity and imminent danger to which the Jews were reduced, in order to exhibit more strikingly the favour of deliverance, or predicted a future calamity, that the hearts of the godly might not soon afterwards faint under it. For my own part, I think it probable that this is not the history of a past transaction, but that, as a heavy and sore temptation was at hand, it was intended to fortify the hearts of believers to wait patiently for the assistance of God when their…
John Calvin: The roads are deserted. He now adds, that “the roads” will be shut up, so that no one shall go in or out; which commonly happens when war has been declared. The Prophet appears to represent the ambassadors as declaring that henceforth there will be no opportunity of carrying on merchandise, and even that the highways will not be safe. It is immediately added,—They have violated the treaty. These words are viewed by some commentators as a complaint made by hypocrites that God does not fulfil his promises. If it were thought proper to view them as referring to God, still it would not be…
John Calvin: The earth hath mourned, and languished. Here he describes more fully how wretched and desperate the Jews would perceive their condition to be, that their confidence might nevertheless come forth out of a deep gulf. The places are also specified by him, Lebanon, Bashan, and Carmel, which are widely distant from each other, and which form almost the farthest boundaries of the holy land, in order to shew that no part of it will remain safe or uninjured. He describes this calamity in such a manner as to assign to each place what peculiarly belongs to it. To “Lebanon” he assigns confusion…
- Isaiah 33 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 33:6
- Next verse: Isaiah 33:10
- Isaiah 36:22
- 2 Kings 18:37–19:3
- 2 Kings 18:18
- Isaiah 36:3
- Judges 5:6
- Isaiah 35:8
- 2 Kings 18:20–21
- Isaiah 10:29–31
- 1 Samuel 17:10
- Isaiah 36:1
- Isaiah 10:9–11
- Isaiah 10:13–14
- 1 Samuel 17:26
- Lamentations 1:4
- Psalm 10:5
- Luke 18:2–4
- Isaiah 35:2
- Isaiah 65:10
- Nahum 1:4
- Isaiah 1:7–8
- Isaiah 2:13
- Isaiah 14:8
- Isaiah 3:26
- Jeremiah 50:19
- Zechariah 11:1–3
- Isaiah 37:24
- Deuteronomy 3:4
- Isaiah 24:1
- הֵן lo!
- אֶרְאֵל heroes
- צָעַק cry
- חוּץ outside, street
- מַלְאָךְ messenger, angel
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- מַר bitter
- בָּכָה weep
- שָׁמֵם be desolated
- מְסִלָּה highway
- שָׁבַת cease
- עָבַר pass over
- אֹ֫רַח way
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- מָאַס reject
- עִיר city
- לֹא not
- חָשַׁב think
- אֱנוֹשׁ man
- אָבַל mourn
- אָמַל be weak
- אֶ֫רֶץ earth
- חָפֵר be abashed
- לְבָנוֹן Lebanon
- קָמֵל be decayed
- הָיָה be, become, happen
- שָׁרוֹן Lasharon
- עֲרָבָה desert-plain
- נָעַר shake
- בָּשָׁן Bashan
- כַּרְמֶל Carmel