Isaiah 10:9–11 in Hebrew and English

9 הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנ֑וֹ אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֽוֹן׃

10 כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃

11 הֲלֹ֗א כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי לְשֹׁמְר֖וֹן וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ כֵּ֛ן אֶעֱשֶׂ֥ה לִירוּשָׁלִַ֖ם וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ס

Berean Standard Bible:

9 “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

10 As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,

11 and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”

Cross-references

2 Chronicles 35:20: After all this, when Josiah had set the temple in order, Neco king of Egypt marched up to fight at Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out to confront him.

2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.

Genesis 10:10: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Jeremiah 46:2: concerning Egypt and the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah:

Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

2 Kings 18:9–10: In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.

2 Kings 17:5–6: Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

Isaiah 37:13: Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

2 Samuel 8:9: When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

Amos 6:1–2: Woe to those at ease in Zion and those secure on Mount Samaria, the distinguished ones of the foremost nation, to whom the house of Israel comes.

Jeremiah 49:23: Concerning Damascus: “Hamath and Arpad are put to shame, for they have heard a bad report; they are agitated like the sea; their anxiety cannot be calmed.

Isaiah 17:3: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.

2 Kings 18:33–35: Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

Isaiah 10:14: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”

2 Kings 19:12–13: Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?

2 Chronicles 32:19: They spoke against the God of Jerusalem as they had spoken against the gods of the peoples of the earth—the work of human hands.

2 Chronicles 32:12–16: Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?

2 Kings 19:17–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste these nations and their lands.

Isaiah 37:10–13: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Isaiah 2:8: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Isaiah 36:19–20: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Commentary

John Calvin: Is not Calno as Carchemish? Here he mentions by name certain cities, though others think that they were countries; but it is more probable that they were cities, or some fortified places. “Shall it not happen,” says he, “to those places which I have not yet subdued as it has happened to others that opposed me?” He therefore compares Calno, Arpad, and Samaria, which he afterwards subdued, to Carchemish, Hamath, and Damascus, which he had formerly subdued, and says that those will not be stronger than these. Thus wicked men are wont to boast and talk proudly of their former actions, so as to…

John Calvin: As my hand hath found the kingdoms of the idols. The Assyrian now breaks out into far more outrageous language; for not only does he insult men, but he insults God himself, and even the very gods whom he worshipped. He boasts that the gods, whose protection the other nations enjoyed, could not prevent him from subduing them; and than the God of Israel, in whom Jerusalem and Samaria trusted, would not prevent him any more than they. Wicked men are so proud that they attribute to their own strength the victories which they achieve, and do not hesitate to exalt themselves against God and all that…