Isaiah 28:24–29 in Hebrew and English
24 הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃
25 הֲלוֹא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹ׃
26 וְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּ׃
27 כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
28 לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
29 גַּם־זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
24 Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?
25 When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.
26 For his God instructs and teaches him properly.
27 Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
28 Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed. Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it.
29 This also comes from the LORD of Hosts, who is wonderful in counsel and excellent in wisdom.
Cross-references
Jeremiah 4:3: For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
Hosea 10:11–12: Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground.
Ezekiel 4:9: But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
Matthew 23:23: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
Exodus 9:31–32: (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;
Job 39:17: For God has deprived her of wisdom; He has not endowed her with understanding.
Daniel 1:17: To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Psalm 144:1: Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
Exodus 31:3–6: And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
Exodus 28:3: You are to instruct all the skilled craftsmen, whom I have filled with a spirit of wisdom, to make garments for Aaron’s consecration, so that he may serve Me as priest.
Exodus 36:2: Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.
Job 35:11: who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’
Isaiah 27:7–8: Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Isaiah 41:15: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
2 Kings 13:7: Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
1 Corinthians 9:9–10: For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
Isaiah 21:10: O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
John 12:24: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
Matthew 13:37–43: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
Amos 9:9: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Luke 22:31–32: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Jeremiah 32:19: the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
Romans 11:33: O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Job 37:23: The Almighty is beyond our reach; He is exalted in power! In His justice and great righteousness He does not oppress.
Job 5:9: the One who does great and unsearchable things, wonders without number.
Psalm 40:5: Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Isaiah 28:21–22: For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
Psalm 92:5: How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!
Daniel 4:2–3: I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
Commentary
John Calvin: Doth the ploughman plough every day to sow? This passage is commonly explained as if the Lord reproached his people for ingratitude, because he had cultivated the field as a husbandman, and had spent on it all his care and industry, and yet did not reap such fruit as it ought to have yielded. Such is the interpretation given by the Jews, who have been followed also by the Greek and Latin commentators; but Isaiah’s meaning was quite different. He connects this doctrine with his former statement, that the destruction of Judea, or of the whole world, had been revealed to him; and therefore he…
John Calvin: When he hath levelled its surface. He now speaks about sowing. The sower will not put into the earth as much as he can, nor will he throw it in at random, but will measure the ground, and give to it as much as is necessary; for otherwise the superfluous mass would rot, and not a single grain would take root.Wheat in measure, and barley measured. He will not mix various seeds, but will allot one part of the field for “wheat,” another for “vetches,” and another for “cummin.” He will do this in measure, for that I consider to be the proper interpretation of שורה (sōrāh.) It does not mean…
John Calvin: His God instructeth and teacheth him what is right. From whom did the husbandman learn these things but from God? If they are so well educated and taught in the smallest matters, what ought we to think of so great a teacher and instructor? Does he not know how to apply a fixed measure and equity to his works? Does he not see the time for executing his judgment; when he ought to cut down the people, and, as we may say, to harrow them; when he ought to thrash; what strokes, what kind of chastisements he ought to inflict; in short, what is most suitable to each time and to each person? Will not…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 28:23
- Next verse: Isaiah 29:1
- Jeremiah 4:3
- Hosea 10:11–12
- Ezekiel 4:9
- Matthew 23:23
- Exodus 9:31–32
- Job 39:17
- Daniel 1:17
- James 1:17
- Psalm 144:1
- Exodus 31:3–6
- Exodus 28:3
- Exodus 36:2
- Job 35:11
- Isaiah 27:7–8
- Jeremiah 46:28
- Isaiah 41:15
- 2 Kings 13:7
- Jeremiah 10:24
- Amos 1:3
- 1 Corinthians 9:9–10
- Matthew 3:12
- Isaiah 21:10
- John 12:24
- Matthew 13:37–43
- Amos 9:9
- 1 Corinthians 3:9
- Luke 22:31–32
- Isaiah 9:6
- Jeremiah 32:19
- Romans 11:33
- Job 37:23
- Job 5:9
- Psalm 40:5
- Isaiah 28:21–22
- Psalm 92:5
- Daniel 4:2–3
- כֹּל all, every, whole
- יוֹם day
- חָרַשׁ cut in
- זָרַע sow
- פָּתַח open
- שָׂדַד harrow
- אֲדָמָה ground
- לֹא not
- אִם if
- שָׁוָה be even
- פָּנֶה face
- פּוּץ be dispersed
- קֶ֫צַח black cumin
- כַּמֹּן cummin
- זָרַק sprinkle, throw
- שׂוּם put
- חִטָּה wheat
- שׂוֹרָה in rows
- שְׂעֹרָה barley
- סָמַן in an appointed place
- כֻּסֶּ֫מֶת spelt
- גְּבוּלָה border
- יָסַר discipline
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- אֱלֹהִים God, gods
- יָרָה throw
- כִּי for, because, that, when
- חָרוּץ sharp
- דּוּשׁ tread
- אוֹפָן wheel
- עֲגָלָה cart
- עַל on, upon, over
- סָבַב turn about
- מַטֶּה branch
- חָבַט beat off
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- לֶ֫חֶם bread
- דָּקַק crush
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- אָדַשׁ tread
- הָמַם make a noise