1 Corinthians 9:9–10 in Greek and English
9 ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,
10 ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
Berean Standard Bible:
9 For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
10 Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
Cross-references
Deuteronomy 25:4: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
1 Timothy 5:18: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
Psalm 104:27: All creatures look to You to give them their food in due season.
Jonah 4:11: So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Psalm 145:15–16: The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
Matthew 6:26–30: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Deuteronomy 22:1–4: If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.
Luke 12:24–28: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
Deuteronomy 5:14: but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
Psalm 147:8–9: who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.
Numbers 22:28–35: Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
2 Timothy 2:6: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
Romans 4:23–24: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
Romans 15:4: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
John 4:35–38: Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest.
2 Corinthians 4:15: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Luke 17:7–8: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
Matthew 24:22: If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Commentary
John Calvin: Say I these things as a man? Lest any one should cavil, and say that in the things of the Lord the case is different, and therefore that he had to no purpose brought forward so many comparisons, he now adds, that the very same thing is commanded by the Lord. To speak as a man sometimes means—speaking according to the perverse judgment of the flesh, (as in Rom. 3:5.) Here, however, it means—bringing forward only those things that are in common use among men, and are merely current (as they speak) in a human court. Now, that God himself designed that the labours of men should be remunerated by…
John Calvin: Because he that ploweth ought to plow in hope. There is a twofold reading in this passage, even in the Greek manuscripts, but the one that is more generally received is—He that thrasheth, in hope of partaking of his hope. At the same time, the one that does not repeat the term hope twice in the second clause appears simpler, and more natural. Hence, if I were at liberty to choose, I would prefer to read it thus: He that ploweth should plow in hope, and he that thrasheth in hope of participating. As, however, the most of the Greek manuscripts agree in the former reading, and as the meaning…
- 1 Corinthians 9 verse by verse
- Read 1 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 9:8
- Next verse: 1 Corinthians 9:11
- Deuteronomy 25:4
- 1 Timothy 5:18
- Psalm 104:27
- Jonah 4:11
- Psalm 145:15–16
- Matthew 6:26–30
- Deuteronomy 22:1–4
- Luke 12:24–28
- Deuteronomy 5:14
- Psalm 147:8–9
- Numbers 22:28–35
- 2 Timothy 2:6
- Romans 4:23–24
- Romans 15:4
- John 4:35–38
- 2 Corinthians 4:15
- 1 Corinthians 3:9
- Luke 17:7–8
- Matthew 24:22
- ἐν in, on, among
- γάρ for (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Μωϋσῆς Moses
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- γράφω I write
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κημόω
- βοῦς, βοός, ὁ an ox
- ἀλοάω I thresh
- μή not, lest
- μέλει it is a care, it concerns
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἤ or; than
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- πάντως entirely, in every way, certainly
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- ὀφείλω I owe, ought
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ἀροτριάω I plow
- καί and, even, also
- μετέχω I participate in, share