Hosea 10:11–12 in Hebrew and English
11 וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֨יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
12 זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
11 Ephraim is a well-trained heifer that loves to thresh; but I will place a yoke on her fair neck. I will harness Ephraim, Judah will plow, and Jacob will break the hard ground.
12 Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.
Cross-references
Hosea 4:16: For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
Deuteronomy 25:4: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
Hosea 11:4: I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
Hosea 2:5: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
Isaiah 28:24: Does the plowman plow for planting every day? Does he continuously loosen and harrow the soil?
Hosea 9:1: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
2 Chronicles 28:5–8: So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.
Jeremiah 4:3–4: For this is what the LORD says to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your unplowed ground, and do not sow among the thorns.
James 3:18: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Proverbs 11:18: The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.
Isaiah 45:8: Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.
Isaiah 55:6: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Jeremiah 29:12–14: Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Hosea 6:3: So let us know— let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Ecclesiastes 11:6: Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.
Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Luke 13:24: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
Psalm 105:4: Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
Commentary
John Calvin: Some read the two words, “taught,” and “loveth,” separately, מלמדה, melamde, and אהבתי, aebti; for they think that at the beginning of the verse a reproach is conveyed, as though the Prophet had said, that Ephraim was wholly unteachable: though God had from childhood brought him up under his discipline, he yet now showed so great stubbornness, that he even ceased not to rebel against God, and went on obstinately in his own wickedness. “Ephraim then is like a trained heifer.” But this meaning seems too farfetched: I therefore connect the whole together in one context, and follow what has been…
John Calvin: He exhorts here the Israelites to repentance; though it seems not a simple and bare exhortation, but rather a protestation; as though the Lord had said, that he had hitherto laboured in vain as to the people of Israel, because they had ever continued obstinate. For it immediately follows—
- Hosea 10 verse by verse
- Previous verse: Hosea 10:10
- Next verse: Hosea 10:13
- Hosea 4:16
- Deuteronomy 25:4
- Jeremiah 50:11
- Romans 16:18
- Hosea 3:1
- Hosea 11:4
- Hosea 2:5
- Isaiah 28:24
- Hosea 9:1
- 2 Chronicles 28:5–8
- Jeremiah 4:3–4
- James 3:18
- Proverbs 11:18
- Isaiah 45:8
- Isaiah 55:6
- Jeremiah 29:12–14
- Hosea 6:3
- Isaiah 44:3
- Ecclesiastes 11:6
- Amos 5:15
- Luke 13:24
- Psalm 105:4
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- עֶגְלָה heifer
- לָמַד learn, teach
- אָהֵב love
- דּוּשׁ tread
- אֲנִי I
- עָבַר pass over
- עַל on, upon, over
- טוּב good things
- צַוַּאר neck
- רָכַב mount and ride
- חָרַשׁ cut in
- יְהוּדָה Judah
- שָׂדַד harrow
- יַעֲקֹב Jacob
- זָרַע sow
- צְדָקָה righteousness
- קָצַר reap
- פֶּה mouth
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- נִיר break up
- נִיר the tillable
- עֵת time
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- אֵת mark of the accusative
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַד until, as far as
- בּוֹא come, go in, enter
- יָרָה throw
- צֶ֫דֶק righteousness, what is right, justice