Isaiah 28:21–22 in Hebrew and English
21 כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֨הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹ׃
22 וְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלוֹצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
21 For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
22 So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Cross-references
1 Chronicles 14:11: So David and his men went up to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, God has burst out against my enemies by my hand.” So they called that place Baal-perazim.
2 Samuel 5:20: So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim.
Joshua 10:12: On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”
Joshua 10:10: And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
2 Samuel 5:25: So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
1 Chronicles 14:16: So David did as God had commanded him, and they struck down the army of the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
Lamentations 2:15: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Luke 19:41–44: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Isaiah 10:12: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Deuteronomy 29:21–24: and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
Isaiah 28:19: As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
Isaiah 10:22–23: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
2 Chronicles 36:16: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Isaiah 32:12–14: Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
Psalm 107:16: For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
Isaiah 24:1–23: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Acts 17:32: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
Lamentations 1:14: My transgressions are bound into a yoke, knit together by His hand; they are draped over my neck, and the Lord has broken my strength. He has delivered me into the hands of those I cannot withstand.
Jeremiah 25:11: And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Revelation 22:18–19: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
2 Chronicles 30:10: And the couriers traveled from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun; but the people scorned and mocked them.
Daniel 9:26–27: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Commentary
John Calvin: For as in Mount Perazim. Since he speaks here of the reprobate, the Prophet holds out nothing but terrors and cruel punishment; for while the Lord deals kindly and gently with his children, he shews that he will be an object of terror to the reprobate. For this purpose he produces examples, in which the Lord displayed his arm in defence of his people, as when he routed the Philistines in the valley of Perazim, when David pursued them, (2 Sam. 5:20; 1 Chron. 14:11,) and at another time, when the Amorites and other enemies were slain by the Israelites in the valley of Gibeon, with Joshua as…
John Calvin: Now therefore. He again reminds those wicked men, whom he had formerly called “scorners,” (verse 14,) that their cunning, and contempt, and jeers, and mockery, will avail them nothing, because all their ingenuity will be thwarted; and he exhorts them to repentance, if there still be any of them that are capable of being cured. For this reason he repeats the same threatenings, in order to arouse them.Lest your chains be more firmly fastened. He says that all that they will gain by resistance will be to draw themselves more firmly into their nets. Instead of “chains,” there are some who render…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 28:20
- Next verse: Isaiah 28:23
- 1 Chronicles 14:11
- 2 Samuel 5:20
- Joshua 10:12
- Joshua 10:10
- 2 Samuel 5:25
- 1 Chronicles 14:16
- Lamentations 2:15
- Luke 19:41–44
- Isaiah 10:12
- Isaiah 29:14
- Deuteronomy 29:21–24
- Isaiah 28:19
- Isaiah 10:22–23
- 2 Chronicles 36:16
- Isaiah 32:12–14
- Psalm 107:16
- Isaiah 24:1–23
- Acts 17:32
- Lamentations 1:14
- Jeremiah 25:11
- Luke 21:24
- Revelation 22:18–19
- 2 Chronicles 30:10
- Daniel 9:26–27
- כִּי for, because, that, when
- הַר mountain
- פְּרָצִים Perazim
- קוּם arise
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֵ֫מֶק vale
- גִּבְעוֹן Gibeon
- רָגַז tremble, rage
- עָשָׂה do
- מַעֲשֶׂה deed
- זוּר be a stranger
- עָבַד work, serve, worship
- עֲבֹדָה work, service
- נׇכְרִי foreign
- עַתָּ֫ה now
- אַל not
- לִיץ scorn
- פֶּן־ lest
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- מוֹסֵר band
- כָּלָה completion
- חָרַץ cut
- שָׁמַע hear
- אֵת with
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- צָבָא army, host
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth