Isaiah 9:9–12 in Hebrew and English
8 וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלּ֔וֹ אֶפְרַ֖יִם וְיוֹשֵׁ֣ב שֹׁמְר֑וֹן בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃
9 לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃
10 וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃
11 אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
Berean Standard Bible:
9 All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
10 “The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”
11 The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.
12 Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Cross-references
Isaiah 46:12: Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:
1 Kings 22:25: Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
Job 21:19–20: It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.
Malachi 3:13: “Your words against Me have been harsh,” says the LORD. “Yet you ask, ‘What have we spoken against You?’
Ezekiel 30:19: So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
Ezekiel 7:9: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.
Isaiah 48:4: For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Isaiah 10:9–11: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Isaiah 7:8–9: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
Malachi 1:4: Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.
1 Kings 7:9–12: All these buildings were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.
Isaiah 17:1–5: This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
2 Kings 16:9: So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
Isaiah 10:9–11: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Isaiah 7:8: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
Isaiah 8:4–7: For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
Isaiah 5:25: Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
2 Chronicles 28:18: The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
Psalm 79:7: for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
2 Kings 16:6: At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.
Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Isaiah 10:4: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 10:25: Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
Isaiah 9:21: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Jeremiah 4:8: So put on sackcloth, mourn and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.”
Deuteronomy 31:17: On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Psalm 129:3–6: The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
Jeremiah 35:11: So when Nebuchadnezzar king of Babylon marched into the land, we said: ‘Come, let us go into Jerusalem to escape the armies of the Chaldeans and the Arameans.’ So we have remained in Jerusalem.”
Commentary
John Calvin: And the people shall know. By the word people I understand, not the Jews, but rather the Israelites; and, indeed, the Prophet removes doubt by expressly naming Ephraim. He likewise adds Samaria, which was the metropolis of that people, or of the ten tribes; for fortified cities, conceiving themselves to be placed beyond the reach of danger, are much more insolent in their pretensions. They think that they will always have the remedy in their hands by capitulating with the enemy, though the whole country were laid waste. On this account Isaiah threatens that they will not be exempted from the…
John Calvin: The bricks are fallen down. These are the words of men who were obstinate, and who despised the calamity which they had sustained, as if it had been of advantage to them, because it afforded them an opportunity of adorning with greater splendour both their houses and their fields. “We shall build,” they say, “more magnificently. The brick houses have been thrown down that we may dwell in splendid palaces; and since the trees have been cut down, we shall plant more fruitful ones.” This was not the fault of a single age, for at this day we see the same obstinacy in the world. How many are the…
John Calvin: But the Lord will set up the adversaries of Rezin against him. The Israelites having been proud of their alliance with the king of Syria, and hoping that everything would succeed to their wish, Isaiah threatens a new change which will take away all their hope and utterly frustrate their designs, for the Assyrians afterwards took arms and waged war with the Syrians. Accordingly, when Rezin had been slain, (2 Kings 16:9,) that country was entirely ruined. Still more does he heighten this, by adding, he shall mingle; for he means that the Lord will gather together and mingle various enemies…
- Isaiah 9 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 9:8
- Next verse: Isaiah 9:13
- Isaiah 46:12
- 1 Kings 22:25
- Job 21:19–20
- Malachi 3:13
- Ezekiel 30:19
- Ezekiel 7:9
- Isaiah 48:4
- 1 Peter 5:5
- Proverbs 16:18
- Isaiah 10:9–11
- Malachi 4:1
- Isaiah 7:8–9
- Malachi 1:4
- 1 Kings 7:9–12
- Isaiah 17:1–5
- 2 Kings 16:9
- 2 Kings 15:29
- Isaiah 7:8
- Isaiah 8:4–7
- Isaiah 5:25
- 2 Chronicles 28:18
- Psalm 79:7
- 2 Kings 16:6
- Isaiah 9:17
- Isaiah 10:4
- Jeremiah 10:25
- Isaiah 9:21
- Jeremiah 4:8
- Deuteronomy 31:17
- Psalm 129:3–6
- Jeremiah 35:11
- יָדַע know
- עַם people
- כֹּל all, every, whole
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- יָשַׁב sit, dwell, live
- שֹׁמְרוֹן Samaria
- גַּאֲוָה majesty
- גֹּ֫דֶל greatness
- לֵבָב heart, mind, inner self
- אָמַר say, speak
- לְבֵנָה brick
- נָפַל fall
- גָּזִית cutting
- בָּנָה build
- שִׁקְמָה sycomore tree
- גָּדַע hew
- אֶ֫רֶז cedar
- חָלַף pass on
- שָׂגַב be high
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- צַר adversary
- רְצִין Rezin
- עַל on, upon, over
- אָיַב enemy
- סָכַךְ overshadow
- אֲרָם Aram
- קֶ֫דֶם front
- פְּלִשְׁתִּי Philistine
- אָחוֹר the hinder side
- אָכַל eat
- יִשְׂרָאֵל Israel
- פֶּה mouth
- זֹאת this
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- אַף nose, nostril, anger
- עוֹד still, yet, again
- יָד hand
- נָטָה stretch out