Isaiah 24:3–8 in Hebrew and English
3 הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז ׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
4 אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְר֥וֹם עַם־הָאָֽרֶץ׃
5 וְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
6 עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר׃
7 אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃
8 שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת מְשׂ֥וֹשׂ כִּנּֽוֹר׃
Berean Standard Bible:
3 The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word.
4 The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away.
5 The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
6 Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.
7 The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
8 The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.
Cross-references
Isaiah 24:1: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Isaiah 6:11: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,
Isaiah 21:17: The remaining archers, the warriors of Kedar, will be few.” For the LORD, the God of Israel, has spoken.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
2 Chronicles 36:21: So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
Deuteronomy 29:28: The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
Leviticus 26:30–35: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Isaiah 22:25: In that day, declares the LORD of Hosts, the peg driven into a firm place will give way; it will be sheared off and fall, and the load upon it will be cut down.” Indeed, the LORD has spoken.
Micah 4:4: And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
Ezekiel 36:4: therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you.
Jeremiah 13:15: Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Hosea 4:3: Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Isaiah 3:26: And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
Isaiah 33:9: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Isaiah 2:11–12: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Isaiah 64:6: Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
Jeremiah 12:4: How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
Isaiah 28:1: Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
Jeremiah 4:28: Therefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
Hebrews 13:20: Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
Romans 8:20–21: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
Numbers 35:33–34: Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
Hebrews 9:1: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Isaiah 1:2–5: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Genesis 3:17–18: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Luke 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.
Leviticus 20:22: You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
Jeremiah 3:1–2: “If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, can he ever return to her? Would not such a land be completely defiled? But you have played the harlot with many lovers— and you would return to Me?” declares the LORD.
Joshua 24:25: On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance.
Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Matthew 7:14: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
Zechariah 5:3–4: Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
Leviticus 26:22: I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Malachi 4:6: And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”
Deuteronomy 4:27: Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
Malachi 2:2: If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
Deuteronomy 30:18–19: I declare to you today that you will surely perish; you shall not prolong your days in the land that you are crossing the Jordan to possess.
Ezekiel 5:3: But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
Deuteronomy 28:15–20: If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
Isaiah 1:31: The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
Isaiah 16:10: Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
Joel 1:10–12: The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.
Isaiah 16:8: For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.
Isaiah 32:9–13: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Hosea 9:1–2: Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor.
Hosea 2:11: I will put an end to all her exultation: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her appointed feasts.
Jeremiah 7:34: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Ezekiel 26:13: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Jeremiah 25:10: Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
Jeremiah 16:9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to remove from this place, before your very eyes and in your days, the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom.
Isaiah 23:15–16: At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
Isaiah 5:12: At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Commentary
John Calvin: By emptying shall the earth be emptied. He confirms what he had already said, and declares that those changes will not be accidental, but that they are the work of God, In the first verse, he had expressly stated that God is making preparations for emptying the earth: he now asserts that it will happen, and adds the reason, that God hath purposed and determined to do it.
John Calvin: The earth hath lamented. Isaiah proceeds with his subject; for all this tends to explain the desolation of the whole world, that is, of the world which was known to the Jews. According to his custom, he illustrates the judgment of God more clearly by figures, which are fitted to produce an effect on sluggish minds.The lofty people of the earth. By the “lofty ones” we must understand those eminent persons who held a higher rank than others; for this is more wonderful than if the common people had fallen. Yet if it be thought preferable to explain it as relating peculiarly to the Jews, I have no…
John Calvin: And the earth was deceitful. Others render it “defiled” or “polluted,” because כנף (chānăph) means “to be wicked.” Both renderings may be appropriate; but the next verse appears to demand that we explain it to mean false; for he appears to illustrate and exhibit it more fully immediately afterwards, when he says that “the earth has been consumed by a curse.”Under its inhabitants. Whether תהת (tăhăth) be translated “Under its inhabitants,” or, “On account of its inhabitants,” is of little importance. There is a kind of mutual bargain between the land and the husbandmen, that it gives back…
- Isaiah 24 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 24:2
- Next verse: Isaiah 24:9
- Isaiah 24:1
- Isaiah 6:11
- Isaiah 21:17
- Deuteronomy 29:23
- 2 Chronicles 36:21
- Deuteronomy 29:28
- Leviticus 26:30–35
- Isaiah 22:25
- Micah 4:4
- Ezekiel 36:4
- Jeremiah 13:15
- Hosea 4:3
- Isaiah 3:26
- Isaiah 33:9
- Isaiah 2:11–12
- Isaiah 64:6
- Jeremiah 12:4
- Isaiah 28:1
- Jeremiah 4:28
- Hebrews 13:20
- Romans 8:20–21
- Numbers 35:33–34
- Hebrews 9:1
- Daniel 7:25
- Isaiah 1:2–5
- Genesis 3:17–18
- Luke 1:6
- Leviticus 20:22
- Jeremiah 3:1–2
- Joshua 24:25
- Deuteronomy 32:15
- Malachi 4:1
- Matthew 7:14
- Zechariah 5:3–4
- Leviticus 26:22
- Romans 9:27
- Malachi 4:6
- Deuteronomy 4:27
- Malachi 2:2
- Deuteronomy 30:18–19
- Ezekiel 5:3
- Deuteronomy 28:15–20
- Isaiah 1:31
- Isaiah 16:10
- Joel 1:10–12
- Isaiah 16:8
- Isaiah 32:9–13
- Hosea 9:1–2
- Hosea 2:11
- Jeremiah 7:34
- Ezekiel 26:13
- Revelation 18:22
- Jeremiah 25:10
- Jeremiah 16:9
- Isaiah 23:15–16
- Isaiah 5:12
- בָּקַק empty
- אֶ֫רֶץ earth
- בָּזַז spoil
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- דָבַר speak
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- אָבַל mourn
- נָבֵל sink down
- אָמַל be weak
- תֵּבֵל world
- מָרוֹם height
- עַם people
- חָנֵף be polluted
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עָבַר pass over
- תּוֹרָה law, instruction
- חָלַף pass on