Isaiah 21:11–12 in Hebrew and English
11 מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־מִלֵּֽיל׃
12 אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־לָ֑יְלָה אִם־תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
11 This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”
12 The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”
Cross-references
Obadiah 1:1–16: This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom— We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, “Rise up, and let us go to battle against her!”—
Genesis 25:14: Mishma, Dumah, Massa,
Amos 1:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
Joel 3:19: Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
Jeremiah 37:17: Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, “Is there a word from the LORD?” “There is,” Jeremiah replied. “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”
Malachi 1:2–4: “I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved,
Amos 1:11–12: This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
Isaiah 63:1–6: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Isaiah 21:6: For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.
Isaiah 34:1–17: Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
1 Chronicles 1:30: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
Numbers 24:18: Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
Acts 17:30–32: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
Acts 2:37–38: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Ezekiel 7:5–7: This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!
Isaiah 17:14: In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
Ezekiel 7:12: The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Jeremiah 42:19–22: The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
Ezekiel 14:1–6: Then some of the elders of Israel came and sat down before me.
Acts 17:19–20: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
Ezekiel 7:10: Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
Ezekiel 18:30–32: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Commentary
John Calvin: The burden of Dumah. It is evident from Gen. 25:14, that this nation was descended from a son of Ishmael, to whom this name was given, and hence his posterity are called Dumeans. The cause of their destruction, which is here foretold, cannot be known with certainty, and this prophecy is obscure on account of its brevity. Yet we ought always to remember what I have formerly remarked, that it was proper that the Jews should be fortified against the dreadful stumbling-blocks which were approaching. When so many changes take place, particularly if the world is turned upside down, and if there is a…
John Calvin: The morning cometh. This means that the anxiety will not last merely for a single day, or for a short time, as if the watchman had replied, “What I tell you to-day, I will tell you again to-morrow; if you are afraid now, you will also be afraid to-morrow.” It is a most wretched condition when men are tortured with anxiety, in such a manner that they hang in a state of doubt between death and life; and it is that dismal curse which the Lord threatens against wicked men by Moses, “Would that I lived till the evening; and in the evening, would that I saw the dawn!” (Deut. 28:67.) The godly indeed…
- Isaiah 21 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 21:10
- Next verse: Isaiah 21:13
- Obadiah 1:1–16
- Genesis 25:14
- Amos 1:6
- Joel 3:19
- Jeremiah 37:17
- Malachi 1:2–4
- Amos 1:11–12
- Isaiah 63:1–6
- Isaiah 21:6
- Isaiah 34:1–17
- 1 Chronicles 1:30
- Numbers 24:18
- Acts 17:30–32
- Acts 2:37–38
- Ezekiel 7:5–7
- Isaiah 17:14
- Ezekiel 7:12
- Isaiah 55:7
- Jeremiah 42:19–22
- Ezekiel 14:1–6
- Acts 17:19–20
- Ezekiel 7:10
- Ezekiel 18:30–32
- Jeremiah 50:27
- מַשָּׂא utterance
- דּוּמָה Dumah
- אֶל to, toward
- קָרָא call
- שֵׂעִיר Seir
- שָׁמַר keep
- מָה what?
- לַ֫יְלָה night
- אָמַר say, speak
- אָתָה come
- בֹּ֫קֶר morning
- גַּם also
- אִם if
- בָּעָה inquire
- שׁוּב turn, return, repent