Jeremiah 42:19–22 in Hebrew and English
19 דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עֲלֵיכֶם֙ שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֔ה אַל־תָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם יָדֹ֨עַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי־הַעִידֹ֥תִי בָכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
20 כִּ֣י התעתים בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֣ם אֹתִ֗י אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וּכְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ כֵּ֥ן הַגֶּד־לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
21 וָאַגִּ֥ד לָכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּלְכֹ֖ל אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
22 וְעַתָּה֙ יָדֹ֣עַ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֗י בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר תָּמ֑וּתוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲפַצְתֶּ֔ם לָב֖וֹא לָג֥וּר שָֽׁם׃ ס
Berean Standard Bible:
19 The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!
20 For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’
21 For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
22 Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
Cross-references
Deuteronomy 17:16: But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
Isaiah 30:1–7: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Nehemiah 9:26: But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Nehemiah 9:29–30: You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They stubbornly shrugged their shoulders; they stiffened their necks and would not obey.
Ezekiel 17:15: But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
Acts 20:26–27: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
Jeremiah 38:21: But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
Ezekiel 3:21: But if you warn the righteous man not to sin, and he does not sin, he will indeed live because he heeded your warning, and you will have saved yourself.”
Deuteronomy 31:21: And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.”
Isaiah 31:1–3: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Acts 2:40: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
2 Chronicles 24:19: Nevertheless, the LORD sent prophets to bring the people back to Him and to testify against them; but they would not listen.
Numbers 16:38: As for the censers of those who sinned at the cost of their own lives, hammer them into sheets to overlay the altar, for these were presented before the LORD, and so have become holy. They will serve as a sign to the Israelites.”
Galatians 6:7: Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.
Psalm 18:44: When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.
Ezekiel 14:3–4: “Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?
Psalm 65:3: When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
Matthew 22:15–18: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
James 1:22: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Matthew 22:35: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Jeremiah 42:2: Jeremiah the prophet and said, “May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.
Ezekiel 2:7: But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Zechariah 7:11–12: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Acts 20:26–27: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
Jeremiah 7:24–27: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
Acts 20:20: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
Deuteronomy 11:26–27: See, today I am setting before you a blessing and a curse—
Ezekiel 3:17: “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Deuteronomy 29:19: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
Jeremiah 42:17: So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
Ezekiel 6:11: This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
Hosea 9:6: For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
Jeremiah 43:11: He will come and strike down the land of Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.
Ezekiel 5:3–4: But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet explains more fully their sin; for their punishment might have appeared extreme, had not their impiety been more clearly unfolded. He then says that this punishment ought not to be regarded as too rigid, because God had not once only protested against the Jews and admonished them in a solemn manner and before witnesses; but they to the last not only despised his counsel and warnings, but proudly rejected them. And he adds, that they dealt falsely and perfidiously with God, because they pretended that they would be obedient as soon as the will of God was known; but they…
John Calvin: The Prophet at length concludes his discourse, after having mentioned the reasons why God would deal so severely with them, even because their perfidy, impiety, ingratitude, and obstinate contempt were unsufferable. After having then shewn that they had no reason to expostulate as though God were extremely rigid, he at length declares what end awaited them, even that they should die by the sword, famine, or pestilence, that is, that there would be no hope of safety to them, because if they escaped from the sword, they should be beset with famine, and if they evaded the famine, they should be…
- Jeremiah 42 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 42:18
- Next verse: Jeremiah 43:1
- Deuteronomy 17:16
- Isaiah 30:1–7
- Nehemiah 9:26
- Nehemiah 9:29–30
- Ezekiel 17:15
- Acts 20:26–27
- Jeremiah 38:21
- Ezekiel 3:21
- Deuteronomy 31:21
- Isaiah 31:1–3
- Acts 2:40
- 2 Chronicles 24:19
- Numbers 16:38
- Galatians 6:7
- Psalm 18:44
- Ezekiel 14:3–4
- Psalm 65:3
- Matthew 22:15–18
- James 1:22
- Jeremiah 17:10
- Ezekiel 33:31
- Matthew 22:35
- Jeremiah 3:10
- Jeremiah 42:2
- Ezekiel 2:7
- Zechariah 7:11–12
- Jeremiah 7:24–27
- Acts 20:20
- Deuteronomy 11:26–27
- Ezekiel 3:17
- Deuteronomy 29:19
- Jeremiah 42:17
- Ezekiel 6:11
- Hosea 9:6
- Jeremiah 43:11
- Ezekiel 5:3–4
- דָבַר speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- שְׁאֵרִית rest
- יְהוּדָה Judah
- אַל not
- בּוֹא come, go in, enter
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- עוּד bear witness
- יוֹם day
- תָּעָה err
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- אַתֶּם you
- שָׁלַח send
- אֵת mark of the accusative
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- אָמַר say, speak
- פָּלַל pray, intercede
- עַד until, as far as
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- כֵּן so
- נָגַד tell, declare
- עָשָׂה do
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- עַתָּ֫ה now
- חֶ֫רֶב sword
- רָעָב famine
- דֶּ֫בֶר pestilence
- מוּת die
- מָקוֹם place
- חָפֵץ delight in
- גּוּר sojourn
- שָׁם there