Isaiah 17:12–13 in Hebrew and English
12 ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
13 לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
Berean Standard Bible:
12 Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
13 The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Cross-references
Jeremiah 6:23: They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”
Luke 21:25: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
Psalm 18:4: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Revelation 17:15: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
Ezekiel 43:2: and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
Revelation 17:1: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
Psalm 93:3–4: The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Psalm 65:6–7: You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
Isaiah 5:26–30: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Psalm 29:3: The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.
Psalm 46:1–3: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Psalm 9:5: You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.
Isaiah 41:15–16: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Job 21:18: Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Isaiah 30:30–33: And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Isaiah 33:9–12: The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.
Isaiah 27:1: In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
Isaiah 14:25: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
Daniel 2:35: Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Psalm 46:5–11: God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Commentary
John Calvin: Alas for the multitude! Some render it Woe, making it to denote execration. Sometimes, as we have seen elsewhere, it is employed in calling to a person; but on the present occasion I rather think that it betokens sorrow, for he groans on account of the calamity which he foresees will befall Israel, and he does so either out of brotherly affection, or in order that the prophecy may make a more powerful impression on the minds of a sluggish and indolent people. It is certain, that the prophets regarded with greater horror than other men the vengeance of God, of which they were the heralds; and…
John Calvin: The nations shall rush. Although he appears to follow out that threatening which he formerly uttered, yet he begins to comfort believers by repeating the same statement, as if we should say, “They who were unmindful of God must be punished for their wicked revolt, and must be, as it were, overwhelmed by a deluge; but the Lord will restrain this savage disposition of the enemies, for, when they have exercised their cruelty, he will find a method of casting them out and driving them away.” This is a remarkable consolation, by which he intended to support the remnant of the godly. Nor does he…
- Isaiah 17 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 17:11
- Next verse: Isaiah 17:14
- Jeremiah 6:23
- Luke 21:25
- Psalm 18:4
- Revelation 17:15
- Ezekiel 43:2
- Revelation 17:1
- Psalm 93:3–4
- Psalm 65:6–7
- Isaiah 5:26–30
- Isaiah 8:7–8
- Psalm 29:3
- Psalm 46:1–3
- Psalm 9:5
- Isaiah 41:15–16
- Job 21:18
- Psalm 1:4
- Isaiah 29:5
- Isaiah 30:30–33
- Isaiah 33:9–12
- Isaiah 27:1
- Isaiah 14:25
- Daniel 2:35
- Psalm 46:5–11
- Hosea 13:3
- הוֹי Ah
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- עַם people
- רַב many, much, great
- הָמָה murmur
- יָם sea
- שָׁאוֹן roar
- לְאֹם people
- מַי water, waters
- כַּבִּיר great
- שָׁאָה make a din
- גָּעַר rebuke
- נוּס flee
- מֶרְחָק distant place
- רָדַף pursue
- מוֹץ chaff
- הַר mountain
- פָּנֶה face
- רוּחַ spirit, wind, breath
- גַּלְגַּל wheel
- סוּפָה storm-wind