Jeremiah 50:39–40 in Hebrew and English
39 לָכֵ֗ן יֵשְׁב֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְיָ֥שְׁבוּ בָ֖הּ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֑ה וְלֹֽא־תֵשֵׁ֥ב עוֹד֙ לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכּ֖וֹן עַד־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
40 כְּמַהְפֵּכַ֨ת אֱלֹהִ֜ים אֶת־סְדֹ֧ם וְאֶת־עֲמֹרָ֛ה וְאֶת־שְׁכֵנֶ֖יהָ נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
Berean Standard Bible:
39 So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
40 As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
Cross-references
Isaiah 13:20–22: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Jeremiah 25:12: But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation.
Jeremiah 51:26: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
Jeremiah 51:43: Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.
Jeremiah 51:37–38: Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Jeremiah 50:12–13: your mother will be greatly ashamed; she who bore you will be disgraced. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Revelation 18:21–24: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
Jeremiah 51:62–64: and say, ‘O LORD, You have promised to cut off this place so that no one will remain—neither man nor beast. Indeed, it will be desolate forever.’
Isaiah 34:11–17: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
Isaiah 14:23: “I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.
Genesis 19:24–25: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
Jeremiah 49:18: As Sodom and Gomorrah were overthrown along with their neighbors,” says the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Luke 17:28–30: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
Revelation 11:8: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
Zephaniah 2:9: Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.”
Isaiah 13:19–20: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
Jeremiah 51:26: No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
Hosea 11:8–9: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: The birds of the forest with the beasts of the forest, are rendered by some, “the satyrs with the fairies;” but איים, aiim, as well as ציים, tsiim, are, on the contrary, birds or beasts of the forest. Some render איים, aiim, “cats.” I hold no controversy as to these words—let there be a free judgment to every one; but, as we have elsewhere seen, the Prophet means birds and beasts of the forest, rather than satyrs and fairies. Then he adds, the daughters of the ostriches, rendered by some “of the owls;” but about this name also I will not contend. Some then render יענה, ione, “owl,” and…
John Calvin: This verse confirms and explains the previous verse. But that the design of the Prophet may be more evident, we must remember what Jude in his epistle (ver. 7) says, that the destruction of Sodom is as it were a mirror in which we behold God’s vengeance on all the ungodly. God overthrew Sodom; but he does not proceed in the same way with other lands and nations; yet the same is the lot of all the unbelieving, of the despisers of God, and reprobates; for they are exposed to his vengeance, which they cannot escape, though it may be for a time suspended. When, therefore, the Prophet says now that…
- Jeremiah 50 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 50:38
- Next verse: Jeremiah 50:41
- Isaiah 13:20–22
- Revelation 18:2
- Jeremiah 25:12
- Jeremiah 51:26
- Jeremiah 51:43
- Jeremiah 51:37–38
- Jeremiah 50:12–13
- Revelation 18:21–24
- Jeremiah 51:62–64
- Isaiah 34:11–17
- Isaiah 14:23
- Genesis 19:24–25
- Jude 1:7
- Jeremiah 49:18
- 2 Peter 2:6
- Luke 17:28–30
- Revelation 11:8
- Zephaniah 2:9
- Isaiah 13:19–20
- Hosea 11:8–9
- Isaiah 1:9
- Amos 4:11
- כֵּן so
- יָשַׁב sit, dwell, live
- צִי a wild beast
- אֵת with
- אִי jackal
- בַּת daughter
- יַעֲנָה greed
- לֹא not
- עוֹד still, yet, again
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- שָׁכַן dwell, settle
- עַד until, as far as
- דּוֹר generation
- מַהְפֵּכָה overthrow
- אֱלֹהִים God, gods
- אֵת mark of the accusative
- סְדֹם Sodom
- עֲמֹרָה Gomorrah
- שָׁכֵן inhabitant
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- שָׁם there
- אִישׁ man
- גּוּר sojourn
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam