Jeremiah 51:3–4 in Hebrew and English
3 אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ ידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנ֑וֹ וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃
4 וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
3 Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; devote all her army to destruction!
4 And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.
Cross-references
Jeremiah 50:14: Line up in formation around Babylon, all you who draw the bow! Shoot at her! Spare no arrows! For she has sinned against the LORD.
Jeremiah 46:4: Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish your spears; put on armor!
Jeremiah 50:21: Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.
Psalm 137:9: Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
Jeremiah 50:29–30: Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Isaiah 13:10–18: For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.
Jeremiah 50:41–42: Behold, an army is coming from the north; a great nation and many kings are stirred up from the ends of the earth.
Deuteronomy 32:25: Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Jeremiah 9:21: For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Jeremiah 49:26: For her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD of Hosts.
Jeremiah 50:30: Therefore, her young men will fall in the streets, and all her warriors will be silenced in that day,” declares the LORD.
Isaiah 13:15: Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword.
Jeremiah 50:37: A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
Isaiah 14:19: But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.
Commentary
John Calvin: Interpreters give various expositions of this verse. Some understand a soldier of light armour by him who bends the bow; and by him who elevates himself in his coat of mail, they understand a heavy-armed soldier. There is also another difference; some take אל, al, for לא, la, when it is said ואל יתעל, veal itol, because a copulative follows; and the words seem not to be well connected, if we read thus, “As to him who raises himself up in his coat of mail, and spare ye not,” &c.; and hence they take negatively the particle אל, al, instead of לא, la, “and that he may not raise up himself…
John Calvin: He proceeds with what we began yesterday to explain,—that the time was nigh when God would take vengeance on the Babylonians. As, then, this could not be without great destruction in a city so very populous, and as it could not be overthrown except calamity extended itself through the whole country, hence, he says, that though Babylon should prepare great and powerful armies, it would yet be in vain, because they shall fall, he says, wounded everywhere in the land; and then he adds, and pierced through in her streets. By these words he means, that the Chaldeans would be slain not only in the…
- Jeremiah 51 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 51:2
- Next verse: Jeremiah 51:5
- Jeremiah 50:14
- Jeremiah 46:4
- Jeremiah 50:21
- Psalm 137:9
- Jeremiah 50:29–30
- James 2:13
- Isaiah 13:10–18
- Jeremiah 50:41–42
- Deuteronomy 32:25
- Jeremiah 50:27
- Jeremiah 9:21
- Jeremiah 49:26
- Jeremiah 50:30
- Isaiah 13:15
- Jeremiah 50:37
- Isaiah 14:19
- אֶל to, toward
- דָּרַךְ tread
- קֶ֫שֶׁת bow
- אַל not
- עָלָה go up
- סִרְיֹן armour
- חָמַל spare
- בָּחוּר young man
- חָרַם ban
- כֹּל all, every, whole
- צָבָא army, host
- נָפַל fall
- חָלָל pierced
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- דָּקַר pierce
- חוּץ outside, street