Isaiah 10:13–15 in Hebrew and English
13 כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃
14 וַתִּמְצָ֨א כַקֵּ֤ן ׀ יָדִי֙ לְחֵ֣יל הָֽעַמִּ֔ים וְכֶאֱסֹף֙ בֵּיצִ֣ים עֲזֻב֔וֹת כָּל־הָאָ֖רֶץ אֲנִ֣י אָסָ֑פְתִּי וְלֹ֤א הָיָה֙ נֹדֵ֣ד כָּנָ֔ף וּפֹצֶ֥ה פֶ֖ה וּמְצַפְצֵֽף׃
15 הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֨בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
Berean Standard Bible:
13 For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
14 My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
15 Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Cross-references
Deuteronomy 8:17: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Ezekiel 25:3: Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile,
Isaiah 10:8: “Are not all my commanders kings?” he says.
Amos 5:27–6:2: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
2 Kings 16:8: Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.
2 Kings 19:22–24: Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Hosea 13:15–16: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
2 Kings 17:24: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
Ezekiel 28:2–9: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
Job 31:25: if I have rejoiced in my great wealth because my hand had gained so much,
Obadiah 1:4: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Nahum 2:9–3:1: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
Hosea 12:7–8: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
Proverbs 18:12: Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.
Jeremiah 49:16: The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
Isaiah 5:8: Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
Habakkuk 2:5–11: and wealth indeed betrays him. He is an arrogant man never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death, he is never satisfied. He gathers all the nations to himself and collects all the peoples as his own.
Proverbs 21:6–7: Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.
Romans 9:20–21: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
Isaiah 45:9: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
Isaiah 10:5: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Ezekiel 28:9: Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you? You will be only a man, not a god, in the hands of those who wound you.
Jeremiah 51:20–23: “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin.
Psalm 17:13–14: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
Commentary
John Calvin: For he hath said, By the strength of my hand I have done it. The Prophet again repeats the highly blasphemous words which the Assyrian uttered; for he ascribes to his power and wisdom all the victories which he obtained. By strength of hand he means vast armies collected out of various nations. Yet at the same time he boasts of being a warlike king, as those blusterers are wont to claim the praise of everything that was done under their direction, though they were enjoying the luxury and ease of a retired life. Afterwards he boasts that he was cautious and wary, to use an ordinary phrase of…
John Calvin: And my hand hath found as a nest. He adds, that it cost him no trouble to vanquish kings and amass their wealth; and he illustrates this by a comparison. As if one were to seek a nest and find one deserted by the birds, and consequently to take the eggs without difficulty; for if the parent birds were sitting on the eggs, having an instinctive desire to protect their nest, they would either fly at the robber, and attack him with their bill, or by loud and unpleasant noises endeavour to drive him away. But this tyrant boasts that there was no one who ventured so much as to open the mouth…
John Calvin: Shall the axe boast? He now ridicules more strongly the mad effrontery of the Assyrians in imagining that he could create mountains of gold; for he tells us that the case is the same as if an axe or a hammer should despise the hand which sets them in motion, and should be proud of their activity, though it is manifest that they have no power of their own to move. But before explaining the subject more fully, I shall touch briefly on the words.Like the rising up of a rod against him that raiseth it. This second class of the verse is somewhat obscure. The matter is plain enough, but in the…
- Isaiah 10 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 10:12
- Next verse: Isaiah 10:16
- Deuteronomy 8:17
- Daniel 4:30
- Ezekiel 25:3
- Isaiah 10:8
- Amos 5:27–6:2
- 2 Kings 16:8
- 2 Kings 19:22–24
- 2 Kings 17:6
- Hosea 13:15–16
- 2 Kings 17:24
- Ezekiel 28:2–9
- Ezekiel 29:3
- Job 31:25
- Obadiah 1:4
- Nahum 2:9–3:1
- Hosea 12:7–8
- Proverbs 18:12
- Jeremiah 49:16
- Isaiah 5:8
- Habakkuk 2:5–11
- Proverbs 21:6–7
- Romans 9:20–21
- Isaiah 45:9
- Isaiah 10:5
- Isaiah 29:16
- Ezekiel 28:9
- Jeremiah 51:20–23
- Psalm 17:13–14
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- כֹּחַ strength
- יָד hand
- עָשָׂה do
- חׇכְמָה wisdom
- בִּין discern
- סוּר turn aside
- גְּבוּלָה border
- עַם people
- עָתִיד ready
- שָׁסָה spoil
- יָרַד come down
- אַבִּיר mighty
- יָשַׁב sit, dwell, live
- מָצָא find, reach
- קֵן nest
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- אָסַף gather
- בֵּיצָה egg
- עָזַב leave
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲנִי I
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- נָדַד flee, wander
- כָּנָף wing
- פָּצָה part
- פֶּה mouth
- צָפַף chirp
- פָּאַר beautify
- גַּרְזֶן axe
- עַל on, upon, over
- חָצַב hew
- אִם if
- גָּדַל grow up
- מַשּׂוֹר saw
- נוּף move to and fro
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- אֵת mark of the accusative
- רוּם be high
- מַטֶּה branch
- עֵץ tree