Revelation 21:3–4 in Greek and English
3 καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ’ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ’ αὐτῶν ἔσται,
4 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.
Berean Standard Bible:
3 And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
4 ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Cross-references
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Ezekiel 37:27: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
Leviticus 26:11–12: And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.
John 14:23: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
Zechariah 8:8: I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
Jeremiah 31:33: “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Zechariah 13:9: This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’”
Hebrews 8:10: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
Jeremiah 32:38: They will be My people, and I will be their God.
Revelation 7:15: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
1 Corinthians 15:26: The last enemy to be destroyed is death.
Isaiah 60:20: Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Isaiah 65:18–19: But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
1 Corinthians 15:54–58: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Isaiah 51:11: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
Jeremiah 31:13: Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
- Revelation 21 verse by verse
- Read Revelation 21 in Greek
- Previous verse: Revelation 21:2
- Next verse: Revelation 21:5
- 2 Corinthians 6:16
- Ezekiel 37:27
- Leviticus 26:11–12
- John 14:23
- Zechariah 8:8
- Jeremiah 31:33
- Zechariah 13:9
- Hebrews 8:10
- Hebrews 11:16
- Jeremiah 32:38
- Revelation 7:15
- 2 Corinthians 6:18
- Isaiah 25:8
- Revelation 7:17
- 1 Corinthians 15:26
- Isaiah 60:20
- Isaiah 35:10
- Isaiah 65:18–19
- 1 Corinthians 15:54–58
- 1 John 2:17
- Isaiah 51:11
- Jeremiah 31:13
- Matthew 24:35
- Revelation 21:1
- καί and, even, also
- ἀκούω I hear, obey, understand
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- θρόνος, ου, ὁ throne, seat of rule
- λέγω I say, speak
- ἰδού look, see, behold
- σκηνή, ῆς, ἡ a tent, tabernacle
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- σκηνόω I dwell as in a tent, encamp
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- εἰμί I am, exist
- ἐξαλείφω I wipe away, obliterate
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δάκρυον, ου, τό a tear
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- θάνατος, ου, ὁ death
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔτι still, yet, even
- οὔτε and not; neither … nor
- πένθος, ους, τό mourning, sorrow
- κραυγή, ῆς, ἡ a shout, clamor, outcry
- πόνος, ου, ὁ labor, pain
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἀπέρχομαι I depart, go away