Romans 9:25–26 in Greek and English
25 ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
26 καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς· Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Berean Standard Bible:
25 As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
26 and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
Cross-references
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
John 16:27: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
Romans 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hosea 1:1–2: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Hosea 1:9–10: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Isaiah 43:6: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Romans 8:16: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
John 11:52: and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Commentary
John Calvin: As he says in Hosea, &c. He proves now that the calling of the Gentiles ought not to have been deemed a new thing, as it had long before been testified by the prediction of the prophet. The meaning is evident; but there is some difficulty in the application of this testimony; for no one can deny but that the prophet in that passage speaks of the Israelites. For the Lord, having been offended with their wickedness, declared that they should be no longer his people: he afterwards subjoined a consolation, and said, that of those who were not beloved he would make some beloved, and from…
- Romans 9 verse by verse
- Read Romans 9 in Greek
- Previous verse: Romans 9:24
- Next verse: Romans 9:27
- Hosea 2:23
- 1 Peter 2:10
- John 16:27
- Romans 1:7
- Hosea 1:1–2
- Ezekiel 16:8
- Hosea 1:9–10
- 1 John 3:1–3
- Isaiah 43:6
- 2 Corinthians 6:18
- Matthew 16:16
- Galatians 3:26
- Romans 8:16
- John 11:52
- ὡς as, like, when
- καί and, even, also
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- Ὡσηέ, ὁ Hosea
- λέγω I say, speak
- καλέω I call, name, invite
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἐγώ I; we
- ἀγαπάω I love, cherish
- εἰμί I am, exist
- τόπος, ου, ὁ place
- οὗ where
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκεῖ there, to that place
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ζάω I live, am alive