Hosea 11:7–9 in Hebrew and English
7 וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃
8 אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
9 לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃
Berean Standard Bible:
7 My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
8 How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
9 I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man— the Holy One among you— and I will not come in wrath.
Cross-references
Jeremiah 8:5: Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
Amos 5:14–15: Seek good, not evil, so that you may live. And the LORD, the God of Hosts, will be with you, as you have claimed.
Psalm 81:11: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
Hosea 11:2: But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
Hosea 7:16: They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.
Jeremiah 3:11: And the LORD said to me, “Faithless Israel has shown herself more righteous than unfaithful Judah.
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Psalm 78:57–58: They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.
Amos 5:4–6: For this is what the LORD says to the house of Israel: “Seek Me and live!
Proverbs 14:14: The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
Jeremiah 3:6–8: Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there.
Hosea 4:16: For Israel is as obstinate as a stubborn heifer. Can the LORD now shepherd them like lambs in an open meadow?
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Hosea 6:4: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Deuteronomy 29:23: All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
2 Kings 13:23: But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
2 Samuel 24:16: But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Jude 1:7: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
2 Peter 2:6: if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly;
Amos 4:11: “Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Genesis 14:8: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and arrayed themselves for battle in the Valley of Siddim
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
Isaiah 55:8–9: “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
Malachi 3:6: “Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
Zephaniah 3:15–17: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
Ezekiel 37:27–28: My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
Hosea 14:4: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
2 Samuel 20:10: Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and spilled out his intestines on the ground. And Joab did not need to strike him again, for Amasa was dead. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bichri.
Jeremiah 31:1–3: “At that time,” declares the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be My people.”
Romans 11:28–29: Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.
Commentary
John Calvin: This verse is variously rendered. Some explain the word תלואים, teluaim, as signifying “perplexed;” as though the Prophet had said, that the people would suffer a just punishment through being anxious and looking around them, and yet finding no comfort; for this would be the reward of their defection or apostacy. Hence he says, My people are in suspense; that is, there is no wonder that the Israelites are now tormented with great anxiety, and find no end to their evils; for they who have rebelled against the Lord are worthy of being thus bound fast by him. It is the fruit of their defection…
John Calvin: Here God consults what he would do with the people: and first, indeed, he shows that it was his purpose to execute vengeance, such as the Israelites deserved, even wholly to destroy them: but yet he assumes the character of one deliberating, that none might think that he hastily fell into anger, or that, being soon excited by excessive fury, he devoted to ruin those who had lightly sinned, or were guilty of no great crimes. That no one then might assign to God an anger too fervid, he says here, How shall I set thee aside, Ephraim? How shall I deliver thee up, Israel? How shall I set thee as…
- Hosea 11 verse by verse
- Previous verse: Hosea 11:6
- Next verse: Hosea 11:10
- Jeremiah 8:5
- Amos 5:14–15
- Psalm 81:11
- Hosea 11:2
- Hosea 7:16
- Jeremiah 3:11
- Hosea 14:4
- Psalm 78:57–58
- Amos 5:4–6
- Proverbs 14:14
- Jeremiah 3:6–8
- Hosea 4:16
- Jeremiah 31:20
- Matthew 23:37
- Hosea 6:4
- Deuteronomy 32:36
- Deuteronomy 29:23
- 2 Kings 13:23
- 2 Samuel 24:16
- Jude 1:7
- 2 Peter 2:6
- Amos 4:11
- Genesis 14:8
- Judges 10:16
- Numbers 23:19
- Jeremiah 30:11
- Micah 7:18–20
- Isaiah 12:6
- Isaiah 55:8–9
- Malachi 3:6
- Zephaniah 3:15–17
- Ezekiel 37:27–28
- 2 Samuel 20:10
- Jeremiah 31:1–3
- Romans 11:28–29
- עַם people
- תָּלָא hang
- מְשׁוּבָה turning back
- אֶל to, toward
- עַל top
- קָרָא call
- יַ֫חַד together
- לֹא not
- רוּם be high
- אֵיךְ how?
- נָתַן give
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- מָגַן deliver up
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אַדְמָה Admah
- שׂוּם put
- צְבֹיִים Zeboiim
- הָפַךְ turn
- עַל on, upon, over
- לֵב heart, mind, inner self
- כָּמַר grow warm
- נִחוּם consoled
- עָשָׂה do
- חָרוֹן anger
- אַף nose, nostril, anger
- שׁוּב turn, return, repent
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- כִּי for, because, that, when
- אֵל God, god, mighty one
- אָֽנֹכִ֫י I
- אִישׁ man
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- קָדוֹשׁ holy
- בּוֹא come, go in, enter
- עִיר excitement