Zephaniah 3:15–17 in Hebrew and English
15 הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד׃
16 בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יֵאָמֵ֥ר לִירֽוּשָׁלִַ֖ם אַל־תִּירָ֑אִי צִיּ֖וֹן אַל־יִרְפּ֥וּ יָדָֽיִךְ׃
17 יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃
Berean Standard Bible:
15 The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
16 On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
Cross-references
Isaiah 51:22: Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
Ezekiel 39:29: And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
Joel 3:20–21: But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Ezekiel 37:24–28: My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
Zephaniah 3:5: The LORD within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust know no shame.
Isaiah 60:18: No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
Genesis 30:23: and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
Zechariah 14:11: People will live there, and never again will there be an utter destruction. So Jerusalem will dwell securely.
Micah 7:16–20: Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
Isaiah 35:3–4: Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!
Hebrews 12:12: Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
Isaiah 41:13–14: For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
Isaiah 44:2: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
Jeremiah 46:27–28: But you, O Jacob My servant, do not be afraid, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Isaiah 43:1–2: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Hebrews 12:3–5: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Revelation 2:3: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
Ephesians 3:13: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
Psalm 149:4: For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
Psalm 147:11: The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
Isaiah 62:4–5: No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
Jeremiah 32:41: Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
Zephaniah 3:15: The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Deuteronomy 30:9: So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
John 15:11: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
Isaiah 65:19: I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Luke 15:23–24: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
Numbers 14:8: If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
Commentary
John Calvin: The Prophet confirms what he has been teaching, and encourages the faithful to rejoice, as though he saw with his eyes what he had previously promised. For thus the Prophets, while encouraging the faithful to entertain hope, stimulate them to testify their gratitude, as though God’s favour was already enjoyed. It is certain, that this instruction was set before the Jews for this purpose,—that in their exile and extreme distress they might yet prepare themselves to give thanks to God, as though they were already, as they say, in possession of what they had prayed for. But we must remember the…
John Calvin: The Prophet proceeds still to confirm the same truth, but employs a different mode of speaking. It shall, he says, be then said everywhere to Zion, Fear not, let not thine hands be let down, &c. For these words may no less suitably be applied to the common report or applause of all men, than to the prophetic declaration; so that the expression, “It shall be said,” may be the common congratulation, which all would vie to offer. The import of the whole is, that Jerusalem would be so tranquil that either the Prophets, or all with common consent would say, “Thou enjoyest thy rest: for God…
- Zephaniah 3 verse by verse
- Previous verse: Zephaniah 3:14
- Next verse: Zephaniah 3:18
- Isaiah 51:22
- Ezekiel 39:29
- Joel 3:20–21
- Amos 9:15
- Ezekiel 37:24–28
- Zephaniah 3:5
- Isaiah 60:18
- Genesis 30:23
- Zechariah 14:11
- Micah 7:16–20
- John 1:49
- Isaiah 33:22
- Isaiah 35:3–4
- Hebrews 12:12
- Galatians 6:9
- Isaiah 41:13–14
- Isaiah 44:2
- Jeremiah 46:27–28
- Isaiah 41:10
- Isaiah 43:1–2
- Isaiah 40:9
- Hebrews 12:3–5
- Revelation 2:3
- Ephesians 3:13
- Psalm 149:4
- Psalm 147:11
- Isaiah 62:4–5
- Jeremiah 32:41
- Hebrews 7:25
- Zephaniah 3:15
- Isaiah 12:2
- Deuteronomy 30:9
- John 15:11
- Isaiah 65:19
- Luke 15:23–24
- Numbers 14:8
- סוּר turn aside
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- פָּנָה turn
- אָיַב enemy
- מֶ֫לֶךְ king
- יִשְׂרָאֵל Israel
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- לֹא not
- יָרֵא fear
- רַע evil
- עוֹד still, yet, again
- יוֹם day
- הוּא he
- אָמַר say, speak
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אַל not
- צִיּוֹן Zion
- רָפָה sink, let drop, relax
- יָד hand
- אֱלֹהִים God, gods
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- יָשַׁע save, deliver
- שׂוּשׂ exult
- עַל on, upon, over
- שִׂמְחָה joy
- חָרֵשׁ be silent
- אַהֲבָה love
- גִּיל rejoice
- רִנָּה shout of joy, ringing cry