Romans 9:25–28 in Greek and English
25 ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
26 καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς· Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
27 Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ· Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται·
28 λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Standard Bible:
25 As He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,”
26 and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
Cross-references
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
1 Peter 2:10: Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
John 16:27: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
Romans 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Hosea 1:1–2: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Hosea 1:9–10: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Romans 8:16: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
John 11:52: and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Galatians 3:26: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Isaiah 43:6: I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
Isaiah 10:20–23: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Romans 11:4–6: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Ezekiel 6:8: Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
Isaiah 24:13: So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Ezra 9:8: But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
Micah 5:3–8: Therefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.
Isaiah 10:23: For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
Isaiah 30:12–14: Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Daniel 9:26–27: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Isaiah 5:16: But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.
Matthew 24:21: For at that time there will be great tribulation, unmatched from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Isaiah 28:22: So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
Psalm 9:8: He judges the world with justice; He governs the people with equity.
Psalm 65:5: With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
Commentary
John Calvin: As he says in Hosea, &c. He proves now that the calling of the Gentiles ought not to have been deemed a new thing, as it had long before been testified by the prediction of the prophet. The meaning is evident; but there is some difficulty in the application of this testimony; for no one can deny but that the prophet in that passage speaks of the Israelites. For the Lord, having been offended with their wickedness, declared that they should be no longer his people: he afterwards subjoined a consolation, and said, that of those who were not beloved he would make some beloved, and from…
John Calvin: And Isaiah exclaims, &c. He proceeds now to the second part, with which he was unwilling to begin, lest he should too much exasperate their minds. And it is not without a wise contrivance, that he adduces Isaiah as exclaiming, not speaking, in order that he might excite more attention. But the words of the Prophet were evidently intended to keep the Jews from glorying too much in the flesh: for it was a thing dreadful to be heard, that of so large a multitude, a small number only would obtain salvation. For though the Prophet, after having described the devastation of the people, lest…
John Calvin: For I will finish and shorten the matter, &c. Omitting various interpretations, I will state what appears to me to be the real meaning: The Lord will so cut short, and cut off his people, that the residue may seem as it were a consumption, that is, may have the appearance and the vestige of a very great ruin. However, the few who shall remain from the consumption shall be a proof of the work of God’s righteousness, or, what I prefer, shall serve to testify the righteousness of God throughout the world. As word often in Scripture moans a thing, the consummated word is put for consumption.…
- Romans 9 verse by verse
- Read Romans 9 in Greek
- Previous verse: Romans 9:24
- Next verse: Romans 9:29
- Hosea 2:23
- 1 Peter 2:10
- John 16:27
- Romans 1:7
- Hosea 1:1–2
- Ezekiel 16:8
- Hosea 1:9–10
- 1 John 3:1–3
- Romans 8:16
- John 11:52
- Galatians 3:26
- Matthew 16:16
- 2 Corinthians 6:18
- Isaiah 43:6
- Isaiah 10:20–23
- Romans 11:4–6
- Hosea 1:10
- Isaiah 1:9
- Genesis 22:17
- Jeremiah 5:10
- Ezekiel 6:8
- Isaiah 24:13
- Isaiah 1:1
- Isaiah 11:11
- Ezra 9:8
- Micah 5:3–8
- Isaiah 10:23
- Isaiah 30:12–14
- Acts 17:31
- Revelation 19:11
- Daniel 9:26–27
- Isaiah 5:16
- Matthew 24:21
- Isaiah 28:22
- Psalm 9:8
- Psalm 65:5
- ὡς as, like, when
- καί and, even, also
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- Ὡσηέ, ὁ Hosea
- λέγω I say, speak
- καλέω I call, name, invite
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἐγώ I; we
- ἀγαπάω I love, cherish
- εἰμί I am, exist
- τόπος, ου, ὁ place
- οὗ where
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκεῖ there, to that place
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ζάω I live, am alive
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- δέ but, and (postpositive)
- κράζω I cry out, shout
- ὑπέρ on behalf of; above
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ἐάν if (with subjunctive)
- ἀριθμός, οῦ, ὁ a number, total
- ἄμμος, ου, ἡ sand
- θάλασσα, ης, ἡ sea, lake
- ὑπόλειμμα
- σῴζω I save, deliver, rescue
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- γάρ for (postpositive)
- συντελέω I fulfill, accomplish
- συντέμνω I cut short, bring to swift accomplishment
- ποιέω I do, make
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region