Jeremiah 3:18–19 in Hebrew and English
18 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־יְהוּדָ֖ה עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
19 וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְא֣וֹת גּוֹיִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ תקראו־לִ֔י וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א תשובו׃
Berean Standard Bible:
18 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
19 Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
Cross-references
Jeremiah 50:4: “In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Amos 9:15: I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Jeremiah 23:8: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought and led the descendants of the house of Israel up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ Then they will dwell once more in their own land.”
Jeremiah 3:12: Go, proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be angry forever.
Jeremiah 16:15: Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.
Isaiah 11:11–13: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Hosea 11:12: Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
Ezekiel 37:16–22: “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
Ezekiel 39:25–28: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Jeremiah 30:3: For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Jeremiah 3:4: Have you not just called to Me, ‘My Father, You are my friend from youth.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Jeremiah 32:39–40: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Galatians 4:5–7: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Daniel 8:9: From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
Ezekiel 20:6: On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Romans 8:15–17: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
Daniel 11:41: He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites.
Ephesians 1:5: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Commentary
John Calvin: We now understand more clearly what I have already said,—that the Prophet promises here that there would be concord between the ten tribes and the kingdom of Judah, when both returned from exile; as though he had said, that their condition would be better than it ever had been; for the seed of Abraham had been torn as it were asunder; and the people whom God intended that they should continue in a holy union had become divided in the most shameful manner. We indeed know that there had been inveterate hatred between the Jews and the Israelites. As then there had been such disgraceful division…
John Calvin: It is not my purpose to mention all the expositions of this verse; but it is enough to show what seems to be the meaning of the Prophet. Whenever I touch on opinions which I disapprove, this I feel constrained to do, because when they present the appearance of truth, readers may be deceived by them: but when the truth itself is sufficiently conspicuous, I am not disposed to spend labour in refuting the opinions of others.What, then, the words of the Prophet mean is this,—God here asks, How was it possible that the race of Abraham could again be propagated since it was nearly dead? The answer…
- Jeremiah 3 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 3:17
- Next verse: Jeremiah 3:20
- Jeremiah 50:4
- Hosea 1:11
- Jeremiah 31:8
- Amos 9:15
- Jeremiah 23:8
- Jeremiah 3:12
- Jeremiah 16:15
- Isaiah 11:11–13
- Hosea 11:12
- Ezekiel 37:16–22
- Ezekiel 39:25–28
- Jeremiah 30:3
- Jeremiah 3:4
- Isaiah 63:16
- Jeremiah 31:9
- 1 John 3:1–3
- Jeremiah 32:39–40
- Galatians 4:5–7
- Isaiah 64:8
- Daniel 8:9
- Ezekiel 20:6
- Romans 8:15–17
- Daniel 11:41
- Ephesians 1:5
- יוֹם day
- הֵ֫מָּה they
- יָלַךְ go
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- עַל on, upon, over
- יִשְׂרָאֵל Israel
- בּוֹא come, go in, enter
- יָחְדָּו together
- אֶ֫רֶץ earth
- צָפוֹן north
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָחַל inherit, possess
- אֵת mark of the accusative
- אָב father
- אָֽנֹכִ֫י I
- אָמַר say, speak
- אֵיךְ how?
- שִׁית put
- בֵּן son
- נָתַן give
- חֶמְדָּה desire
- נַחֲלָה inheritance, possession
- צְבִי beauty
- צָבָא army, host
- גּוֹי nation
- קָרָא call
- אַחַר after, behind
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent