Hebrews 13:11–14 in Greek and English
11 ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς·
12 διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.
13 τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες.
14 οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν·
Berean Standard Bible:
11 Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp.
12 And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
13 Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.
14 For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.
Cross-references
Leviticus 16:27: The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.
Exodus 29:14: But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.
Numbers 19:3: Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.
Leviticus 9:11: But he burned up the flesh and the hide outside the camp.
Leviticus 4:11–12: But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—
Leviticus 4:5–7: Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
Leviticus 6:30: But no sin offering may be eaten if its blood has been brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place; it must be burned.
Leviticus 9:9: The sons of Aaron brought the blood to him, and he dipped his finger in the blood and applied it to the horns of the altar. And he poured out the rest of the blood at the base of the altar.
Leviticus 4:16–21: Then the anointed priest is to bring some of the bull’s blood into the Tent of Meeting,
Leviticus 16:14–19: And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
Hebrews 9:12–14: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
John 19:17–18: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
Acts 7:58: They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
Mark 15:20–24: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
Numbers 15:36: So the whole congregation took the man outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.
Leviticus 24:23: Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. So the Israelites did as the LORD had commanded Moses.
Hebrews 2:11: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
John 17:19: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
Ephesians 5:26: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Hebrews 9:18–19: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
Joshua 7:24: Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.
Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
Luke 6:22: Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Acts 5:41: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
1 Peter 4:14–16: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
1 Corinthians 4:10–13: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Matthew 27:39–44: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads
Matthew 5:11: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Hebrews 12:3: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Matthew 16:24: Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Matthew 10:24–25: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
1 Peter 4:4: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.
Philippians 3:20: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Colossians 3:1–3: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Hebrews 11:12–16: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
Hebrews 12:22: Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
2 Corinthians 4:17–5:8: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
Ephesians 2:19: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
2 Peter 3:13–14: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
1 Corinthians 7:29: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Hebrews 4:9: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Micah 2:10: Arise and depart, for this is not your place of rest, because its defilement brings destruction— a grievous destruction!
Hebrews 11:9–10: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.
Commentary
John Calvin: We have an altar, &c. This is a beautiful adaptation of an old rite under the Law, to the present state of the Church. There was a kind of sacrifice appointed, mentioned in the sixteenth chapter of Leviticus, no part of which returned to the priests and Levites. This, as he now shews by a suitable allusion, was accomplished in Christ; for he was sacrificed on this condition, that they who serve the tabernacle should not feed on him. But by the ministers of the tabernacle he means all those who performed the ceremonies. Then that we may partake of Christ, he intimates that we must…
John Calvin: Let us go forth, therefore, &c. That the preceding allegory or mystical similitude might not be frigid and lifeless, he connects with it an important duty required of all Christians. And this mode of teaching is what Paul also usually adopts, that he might shew to the faithful what things God would have them to be engaged in, while he was endeavouring to draw them away from vain ceremonies; as though he had said, “This is what God demands from you, but not that work in which you in vain weary yourselves.” So now our Apostle speaks; for while he invites us to leave the tabernacle and to…
John Calvin: For here we have no continuing city, &c. He extends still further the going forth which he had mentioned, even that as strangers and wanderers in this world we should consider that we have no fixed residence but in heaven. Whenever, therefore, we are driven from place to place, or whenever any change happens to us, let us think of what the Apostle teaches us here, that we have no certain abode on earth, for heaven is our inheritance; and when more and more tried, let us ever prepare ourselves for our last end; for they who enjoy a very quiet life commonly imagine that they have a rest in…
- Hebrews 13 verse by verse
- Read Hebrews 13 in Greek
- Previous verse: Hebrews 13:10
- Next verse: Hebrews 13:15
- Leviticus 16:27
- Exodus 29:14
- Numbers 19:3
- Leviticus 9:11
- Leviticus 4:11–12
- Leviticus 4:5–7
- Leviticus 6:30
- Leviticus 9:9
- Leviticus 4:16–21
- Leviticus 16:14–19
- Hebrews 9:12–14
- John 19:17–18
- Acts 7:58
- Mark 15:20–24
- Numbers 15:36
- Leviticus 24:23
- Hebrews 2:11
- 1 Corinthians 6:11
- John 17:19
- Ephesians 5:26
- Hebrews 9:18–19
- Joshua 7:24
- Hebrews 11:26
- Luke 6:22
- Acts 5:41
- 1 Peter 4:14–16
- 1 Corinthians 4:10–13
- 2 Corinthians 12:10
- Matthew 27:39–44
- Matthew 5:11
- Hebrews 12:3
- Matthew 16:24
- Matthew 10:24–25
- 1 Peter 4:4
- Philippians 3:20
- Colossians 3:1–3
- Hebrews 11:12–16
- Hebrews 12:22
- 2 Corinthians 4:17–5:8
- Ephesians 2:19
- 2 Peter 3:13–14
- 1 Corinthians 7:29
- Hebrews 4:9
- Micah 2:10
- Hebrews 11:9–10
- 1 Peter 4:7
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γάρ for (postpositive)
- εἰσφέρω I lead into, bring in
- ζῷον, ου, τό an animal
- ὁ, ἡ, τό the
- αἷμα, ατος, τό blood
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σῶμα, ατος, τό body
- κατακαίω I burn up, consume entirely
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- παρεμβολή, ῆς, ἡ a camp, barracks, army in battle array
- διό therefore, for this reason
- καί and, even, also
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἵνα so that, in order that
- ἁγιάζω I make holy, sanctify
- ἴδιος, α, ν one’s own
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- πύλη, ης, ἡ a door, gate
- πάσχω I suffer
- τοίνυν indeed now, therefore
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same