Hebrews 9:18–19 in Greek and English
18 ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
19 λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν,
Berean Standard Bible:
18 That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Cross-references
Exodus 24:3–8: When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.”
Exodus 12:22: Take a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning.
Hebrews 8:7–9: For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.
Hebrews 9:22: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Hebrews 9:14: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
Exodus 24:5–11: Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Numbers 19:18: Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain.
Numbers 19:6: The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
Hebrews 10:4: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Leviticus 14:4–7: the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
Leviticus 16:14–18: And he is to take some of the bull’s blood and sprinkle it with his finger on the east side of the mercy seat; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the mercy seat.
Leviticus 3:6: If, however, one’s peace offering to the LORD is from the flock, he must present a male or female without blemish.
Mark 15:17: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
Leviticus 14:49–52: He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
Commentary
John Calvin: Whereupon neither the first, &c. It hence appears that the fact is what is mainly urged, and that it is not a question about the word, though the Apostle turned to his own purpose a word presented to his attention in that language in which he wrote, as though one, while speaking of God’s covenant, which is often called in Greek μαρτυρία, a testimony, were to recommend it among other things under that title. And doubtless that is a testimony, μαρτυρία, to which angels from heaven has borne witness, and of which there have been so many illustrious witnesses on earth, even all the holy…
- Hebrews 9 verse by verse
- Read Hebrews 9 in Greek
- Previous verse: Hebrews 9:17
- Next verse: Hebrews 9:20
- Exodus 24:3–8
- Exodus 12:22
- Hebrews 8:7–9
- Hebrews 9:22
- Hebrews 9:14
- Exodus 24:5–11
- Hebrews 9:12
- Numbers 19:18
- Numbers 19:6
- 1 Peter 1:2
- Hebrews 10:4
- Ezekiel 36:25
- Leviticus 14:4–7
- Leviticus 16:14–18
- Leviticus 3:6
- Mark 15:17
- Leviticus 14:49–52
- ὅθεν whence, wherefore
- οὐδέ and not, nor, not even
- ὁ, ἡ, τό the
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- χωρίς without, apart from (+ gen.)
- αἷμα, ατος, τό blood
- ἐγκαινίζω I consecrate, dedicate
- λαλέω I speak, say
- γάρ for (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐντολή, ῆς, ἡ commandment
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Μωϋσῆς Moses
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- λαμβάνω I take, receive
- μόσχος, ου, ὁ, ἡ a calf
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- καί and, even, also
- ἔριον, ου, τό wool
- κόκκινος, η, ον crimson
- ὕσσωπος, ου, ἡ hyssop
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τέ and; both (τε … καί)
- βιβλίον, ου, τό book, scroll
- ῥαντίζω I sprinkle