Hebrews 11:12–16 in Greek and English

12 διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.

13 Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

14 οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.

15 καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·

16 νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.

Berean Standard Bible:

12 And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.

13 All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

14 Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.

15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

16 Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.

Cross-references

Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.

Genesis 32:12: But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”

Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Genesis 15:5: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

Jeremiah 33:22: As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”

Revelation 20:8: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.

Genesis 26:4: I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Isaiah 10:22: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.

Romans 4:17–19: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.

Judges 7:12: Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.

Isaiah 48:19: Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”

Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.

Hebrews 11:39: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

Hebrews 11:27: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.

John 8:56: Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”

Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

Romans 8:24: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?

Genesis 23:4: “I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”

Ephesians 2:19: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.

1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.

Genesis 47:9: “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”

Genesis 25:8: And at a ripe old age he breathed his last and died, old and contented, and was gathered to his people.

1 Chronicles 29:14–15: But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.

2 Corinthians 4:18–5:7: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Hebrews 13:14: For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

Romans 8:23–25: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.

Philippians 1:23: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.

Genesis 24:6–8: Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.

Genesis 12:10: Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.

Hebrews 13:14: For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.

Hebrews 11:10: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

Philippians 3:20: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

John 14:2: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

Matthew 25:34: Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Hebrews 2:11: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

Hebrews 11:14: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.

Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.

Mark 8:38: If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”

Isaiah 41:8–10: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—

Exodus 3:15: God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.

Commentary

John Calvin: Therefore sprang there even of one, &c. He now also reminds the Jews, that it was by faith that they were the descendants of Abraham; for he was as it were half dead, and Sarah his wife, who had been barren in the flower of her age, was now sterile, being far advanced in years. Sooner then might oil be expected to flow from a stone, than a nation to proceed from them: and yet there sprang from them an innumerable multitude. If now the Jews are proud of their origin, let them consider what it was. Whatever they are, everything is doubtless to be ascribed to the faith of Abraham and Sarah.…

John Calvin: These all died in faith, &c. He enhances by a comparison the faith of the patriarchs: for when they had only tasted of the promises, as though fully satisfied with their sweetness, they despised all that was in the world; and they never forgot the taste of them, however small it was either in life or in death.At the same time the expression in faith, is differently explained. Some understand simply this, that they died in faith, because in this life they never enjoyed the promised blessings, as at this day also salvation is hid from us, being hoped for. But I rather assent to those who…

John Calvin: And truly if they had been mindful, &c. He anticipates an objection that might have been made,—that they were strangers because they had left their own country. The Apostle meets this objection, and says, that though they called themselves strangers, they yet did not think of Mesopotamia; for if they had a desire to return, they might have done so: but they had willingly banished themselves from it, nay, they had disowned it, as though it did not belong to them. By another country, then, they meant, that which is beyond this world.