Hebrews 10:25–37 in Greek and English

25 μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

26 Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,

27 φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

28 ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·

29 πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας.

30 οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν· Κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ.

31 φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

32 Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,

33 τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·

34 καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.

35 μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν,

36 ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·

37 ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·

Berean Standard Bible:

25 Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.

26 If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

29 How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?

30 For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

31 It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

32 Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

33 Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.

34 You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.

35 So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

36 You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.

37 For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.

Cross-references

Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Matthew 18:20: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”

1 Thessalonians 5:11: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Hebrews 3:13: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

Hebrews 10:24: And let us consider how to spur one another on to love and good deeds.

1 Corinthians 5:4: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,

1 Thessalonians 4:18: Therefore encourage one another with these words.

Acts 2:1: When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

Acts 20:7: On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.

Romans 13:11–13: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.

1 Corinthians 11:17–18: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.

2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.

Hebrews 6:4–6: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

John 9:41: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

Luke 12:47: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.

Matthew 12:43–45: When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.

Matthew 12:31–32: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

James 4:17: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.

1 John 5:16: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.

John 15:22–24: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.

Numbers 15:28–31: And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.

Psalm 19:12–13: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

2 Thessalonians 2:10: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.

Isaiah 26:11: O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them!

Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

Zephaniah 1:18: Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

Revelation 20:15: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

Matthew 13:50: and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?

Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

James 5:3: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.

Nahum 1:8–10: But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.

Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Mark 9:43–49: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.

Joel 2:30: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.

Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

Hebrews 2:2: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,

Matthew 18:16: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

John 8:17: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.

2 Corinthians 13:1: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”

Deuteronomy 17:2–13: If a man or woman among you in one of the towns that the LORD your God gives you is found doing evil in the sight of the LORD your God by transgressing His covenant

2 Samuel 12:13: Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.

Numbers 15:30–31: But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.

Deuteronomy 19:13: You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

Romans 9:15: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”

Numbers 15:36: So the whole congregation took the man outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.

James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

Hebrews 6:6: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.

Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

Matthew 12:31–32: Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

1 Corinthians 11:29: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.

1 Corinthians 11:27: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.

Luke 12:10: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

Hebrews 9:13: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,

Zechariah 12:10: Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.

Hebrews 6:4: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

Deuteronomy 32:35–36: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”

Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

Nahum 1:2: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.

Psalm 135:14: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.

Psalm 50:4: He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.

Isaiah 61:2: to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

Romans 13:4: For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

Ezekiel 18:30: Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

Isaiah 63:4: For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

Luke 12:5: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!

Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”

Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”

Psalm 76:7: You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

Psalm 90:11: Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.

Matthew 16:16: Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

Hebrews 10:27: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.

Luke 21:11: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.

Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

2 Timothy 4:7–8: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Hebrews 12:4: In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Hebrews 6:4: It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

Acts 8:1–3: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

Philippians 1:29–30: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,

2 Timothy 2:3–13: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Galatians 3:3–4: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?

Acts 9:1–2: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Philippians 3:16: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.

Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.

2 John 1:8: Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but that you may be fully rewarded.

Colossians 2:1: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,

1 Corinthians 4:9: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.

1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,

Philippians 1:7: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

Philippians 4:14: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.

Psalm 74:22: Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

Isaiah 51:7: Listen to Me, you who know what is right, you people with My law in your hearts: Do not fear the scorn of men; do not be broken by their insults.

Hebrews 11:36: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

Psalm 69:9: because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

2 Timothy 1:16–18: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.

Nahum 3:6: I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.

1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

2 Timothy 1:16: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.

Luke 12:33: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.

Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Hebrews 13:3: Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.

Colossians 3:2–4: Set your minds on things above, not on earthly things.

Matthew 5:11–12: Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

James 1:2: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,

Matthew 6:19–20: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.

1 Timothy 6:19: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.

1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Hebrews 3:6: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.

Galatians 6:8–10: The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Hebrews 11:26: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.

Luke 14:14: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

Matthew 5:12: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.

Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Hebrews 3:14: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

Matthew 10:32: Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

Matthew 10:42: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

Hebrews 2:2: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,

Psalm 19:11: By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

Hebrews 12:1: Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.

Psalm 37:7: Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

James 5:7–11: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

1 Corinthians 13:7: It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Luke 21:19: By your patient endurance you will gain your souls.

Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

Revelation 14:12: Here is a call for the perseverance of the saints who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Matthew 10:22: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.

James 1:3–4: because you know that the testing of your faith develops perseverance.

Galatians 6:9: Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.

Hebrews 6:15: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.

James 5:7–9: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

Habakkuk 2:3–4: For the vision awaits an appointed time; it testifies of the end and does not lie. Though it lingers, wait for it, since it will surely come and will not delay.

Luke 18:8: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

Revelation 22:20: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

Isaiah 26:20: Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

Isaiah 60:22: The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.

2 Peter 3:8: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

Commentary

John Calvin: Not forsaking the assembling of ourselves together, &c. This confirms the view that has been given. The composition of the Greek word ought to be noticed; for ἐπὶ signifies an addition; then ἐπισυναγωγὴ, assembling together, means a congregation increased by additions. The wall of partition having been pulled down, God was then gathering those as his children who had been aliens from the Church; so the Gentiles were a new and unwonted addition to the Church. This the Jews regarded as a reproach to them, so that many made a secession from the Church, thinking that such a mixture…

John Calvin: For if we sin wilfully, or voluntarily, &c. He shews how severe a vengeance of God awaits all those who fall away from the grace of Christ; for being without that one true salvation, they are now as it were given up to an inevitable destruction. With this testimony Novatus and his sect formerly armed themselves, in order to take away the hope of pardon from all indiscriminately who had fallen after baptism. They who were not able to refute his calumny chose rather to deny the authority of this Epistle than to subscribe to so great an absurdity. But the true meaning of the passage…

John Calvin: But a certain fearful looking for, &c. He means the torment of an evil conscience which the ungodly feel, who not only have no grace, but who also know that having tasted grace they have lost it for ever through their own fault; such must not only be pricked and bitten, but also tormented and lacerated in a dreadful manner. Hence it is that they war rebelliously against God, for they cannot endure so strict a Judge. They indeed try in every way to remove the sense of God’s wrath, but all in vain; for when God allows them a short respite, he soon draws them before his tribunal, and harasses…