1 Corinthians 11:17–18 in Greek and English
17 Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
18 πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
Berean Standard Bible:
17 In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
Cross-references
Hebrews 10:25: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
1 Corinthians 11:22: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
1 Corinthians 14:23: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
1 Peter 2:14: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
Isaiah 58:1–4: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Jeremiah 7:9–10: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Leviticus 19:17: You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
1 Corinthians 11:34: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
1 Corinthians 11:2: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
1 Corinthians 11:20: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
Proverbs 27:5: Better an open rebuke than love that is concealed.
1 Corinthians 3:3: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
1 Corinthians 1:10–12: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
1 Corinthians 5:1: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
1 Corinthians 6:1: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
Commentary
John Calvin: But, in warning you as to this, I do not praise. For I translate it in this way, because Paul appears to have made the participle and the verb change places. I am also not satisfied with the interpretation of Erasmus, who takes παραγγέλλειν as meaning to command. The verb to warn would suit better, but as to this I do not contend. There is an antithesis between this clause and the beginning of this chapter. “While I have praised you, do not think that it is unqualified commendation; for I have something to find fault with, as it is worthy of severe reproof.” This, however, in my opinion, does…
John Calvin: When ye come together in the Church, I hear there are divisions. Some take the words divisions and heresies, as referring to that disorder (ἀταξίαν) of which he speaks soon afterwards. I consider them as having a more extensive signification, and certainly it is not likely that he would employ terms so improper and unsuitable for the purpose of exposing that abuse. For as to their alleging that he has expressed himself in more severe terms, with the view of exposing more fully the heinousness of the offence, I would readily grant this, if the meaning corresponded. It is, then, a reproof of a…
- 1 Corinthians 11 verse by verse
- Read 1 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 11:16
- Next verse: 1 Corinthians 11:19
- Hebrews 10:25
- 1 Corinthians 11:22
- 1 Corinthians 14:23
- 1 Peter 2:14
- Isaiah 58:1–4
- Jeremiah 7:9–10
- Leviticus 19:17
- 1 Corinthians 14:26
- 1 Corinthians 11:34
- 1 Corinthians 11:2
- 1 Corinthians 11:20
- Proverbs 27:5
- 1 Corinthians 3:3
- 1 Corinthians 1:10–12
- 1 Corinthians 5:1
- 1 Corinthians 6:1
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- παραγγέλλω I command, charge
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐπαινέω I praise, commend
- ὅτι that, since, because
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- κρείττων, ον stronger, more excellent
- ἀλλά but, yet, except
- ἥσσων
- συνέρχομαι I come together, assemble
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- μέν indeed (answered by δέ)
- γάρ for (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- ἀκούω I hear, obey, understand
- σχίσμα, ατος, τό a rent, division
- ὑπάρχω I am, exist
- καί and, even, also
- μέρος, ους, τό part, share; region
- τις, τι someone, something; a certain one
- πιστεύω I believe, trust