Habakkuk 1:12–13 in Hebrew and English
12 הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃
13 טְה֤וֹר עֵינַ֨יִם֙ מֵרְא֣וֹת רָ֔ע וְהַבִּ֥יט אֶל־עָמָ֖ל לֹ֣א תוּכָ֑ל לָ֤מָּה תַבִּיט֙ בּֽוֹגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק מִמֶּֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
12 Are You not from everlasting, O LORD, my God, my Holy One? We will not die. O LORD, You have appointed them to execute judgment; O Rock, You have established them for correction.
13 Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Cross-references
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
Psalm 90:2: Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Deuteronomy 33:27: The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you, giving the command, ‘Destroy him!’
Ezekiel 37:11–14: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Amos 9:8–9: Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
Psalm 93:2: Your throne was established long ago; You are from all eternity.
Lamentations 5:19: You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.
1 Timothy 6:16: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
Isaiah 43:15: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”
Jeremiah 25:9–14: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
Psalm 34:15–16: The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.
Psalm 5:4–5: For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.
Jeremiah 12:1–2: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Habakkuk 1:3–4: Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
Proverbs 31:8–9: Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.
1 Peter 1:15–16: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
Isaiah 64:12: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
2 Samuel 4:11: How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”
Psalm 50:3: Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
Psalm 10:15: Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.
Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Esther 4:14: For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”
Commentary
John Calvin: The Prophet now exulting, according to what all the faithful feel, shows the effect of what he has just mentioned; for as ungodly men wantonly rise up against God, and, while Satan renders them insane, throw out swelling words of vanity, as though they could by speaking confound earth and heaven; so also the faithful derive a holy confidence from God’s word, and set themselves against them, and overcome their ferocity by the magnanimity and firmness of their own minds, so that they can intrepidly boast that they are happy and blessed even in the greatest miseries.This then is what the…
John Calvin: The Prophet here expostulates with God, not as at the beginning of the chapter; for he does not here, with a holy and calm mind, undertake the defence of God’s glory, but complains of injuries, as men do when oppressed, who go to the judge and implore his protection. This complaint, then, is to be distinguished from the former one; for at the beginning of the chapter the Prophet did not plead his own cause or that of the people; but zeal for God’s glory roused him, so that he in a manner asked God to take vengeance on so great an obstinacy in wickedness; but he now comes down and expresses the…
- Habakkuk 1 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 1:11
- Next verse: Habakkuk 1:14
- Deuteronomy 32:4
- Psalm 90:2
- Jeremiah 30:11
- Jeremiah 46:28
- Deuteronomy 33:27
- Ezekiel 37:11–14
- Amos 9:8–9
- Psalm 93:2
- Lamentations 5:19
- 1 Timothy 6:16
- Isaiah 43:15
- Jeremiah 25:9–14
- Psalm 34:15–16
- Psalm 5:4–5
- Jeremiah 12:1–2
- Habakkuk 1:3–4
- Proverbs 31:8–9
- 1 Peter 1:15–16
- Isaiah 64:12
- 2 Samuel 4:11
- Psalm 50:3
- Psalm 10:15
- Acts 2:23
- Esther 4:14
- לֹא not
- אַתָּ֫ה thou
- קֶ֫דֶם front
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- קָדוֹשׁ holy
- מוּת die
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- שׂוּם put
- צוּר rock
- יָכַח decide
- יָסַד establish
- טְהוֹר clean
- עַ֫יִן eye
- רָאָה see
- רַע bad
- נָבַט look
- אֶל to, toward
- עָמָל trouble
- יָכֹל be able
- מָה what?
- בָּגַד act treacherously
- חָרֵשׁ be silent
- בָּלַע swallow down
- רָשָׁע wicked
- צַדִּיק righteous, just
- מִן־ from, out of