Habakkuk 1:3–4 in Hebrew and English
3 לָ֣מָּה תַרְאֵ֤נִי אָ֨וֶן֙ וְעָמָ֣ל תַּבִּ֔יט וְשֹׁ֥ד וְחָמָ֖ס לְנֶגְדִּ֑י וַיְהִ֧י רִ֦יב וּמָד֖וֹן יִשָּֽׂא׃
4 עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
Berean Standard Bible:
3 Why do You make me see iniquity? Why do You tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me. Strife is ongoing, and conflict abounds.
4 Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.
Cross-references
Psalm 55:9–11: O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.
Jeremiah 20:8: For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
Micah 7:1–4: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
Ecclesiastes 5:8: If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official is watched by a superior, and others higher still are over them.
Jeremiah 9:2–6: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Ecclesiastes 4:1: Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.
Psalm 120:5–6: Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
2 Peter 2:8: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
Psalm 73:3–9: For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Psalm 12:1–2: For the choirmaster. According to Sheminith. A Psalm of David. Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Ezekiel 2:6: But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
Isaiah 1:21–23: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Job 21:7: Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
Psalm 119:126: It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.
Jeremiah 12:1: Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
Psalm 94:20–21: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Ezekiel 9:9: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Amos 5:12: For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate.
Isaiah 5:20: Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.
Hosea 10:4: They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
Ezekiel 22:25–30: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Exodus 23:6: You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.
Exodus 23:2: You shall not follow the crowd in wrongdoing. When you testify in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd.
Commentary
John Calvin: As I have already reminded you, interpreters think that the Prophet speaks here of future things, as though he had in his view the calamity which he afterwards mentions; but this is too strained a meaning; I therefore doubt not but that the Prophet expostulates here with God for so patiently indulging a reprobate people. For though the Prophets felt a real concern for the safety of the people, there is yet no doubt but that they burned with zeal for the glory of God; and when they saw that they had to contend with refractory men, they were then inflamed with a holy displeasure, and undertook…
John Calvin: The Prophet confirms here what I have already said, and brings an excuse for his zeal; he proves that he was not without reason led to so great a warmth; for he saw that the law of God was trodden as it were under foot; he saw men so hardened in every kind of sin, that all religion and the fear of God had nearly been extinguished. Hence I have already said, that the Prophet was not here impelled by a carnal passion, as it often happens to us, when we defend ourselves from wrongs done to us; for when any one of us is injured, he immediately becomes incensed, while, at the same time, we suffer…
- Habakkuk 1 verse by verse
- Previous verse: Habakkuk 1:2
- Next verse: Habakkuk 1:5
- Psalm 55:9–11
- Jeremiah 20:8
- Micah 7:1–4
- Ecclesiastes 5:8
- Jeremiah 9:2–6
- Ecclesiastes 4:1
- Psalm 120:5–6
- 2 Peter 2:8
- Psalm 73:3–9
- Psalm 12:1–2
- Matthew 10:16
- Ezekiel 2:6
- Isaiah 1:21–23
- Job 21:7
- Psalm 119:126
- Jeremiah 12:1
- Psalm 94:20–21
- Ezekiel 9:9
- Amos 5:12
- Isaiah 5:20
- Hosea 10:4
- Ezekiel 22:25–30
- Exodus 23:6
- Exodus 23:2
- מָה what?
- רָאָה see
- אָ֫וֶן trouble
- עָמָל trouble
- נָבַט look
- שֹׁד violence
- חָמָס violence
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- הָיָה be, become, happen
- רִיב strife
- מָדוֹן strife
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- פּוּג grow numb
- תּוֹרָה law, instruction
- לֹא not
- יָצָא go out
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- כִּי for, because, that, when
- רָשָׁע wicked
- כָּתַר surround
- אֵת mark of the accusative
- צַדִּיק righteous, just
- עָקַל bend