Amos 9:8–9 in Hebrew and English
8 הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
9 כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֨וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃
Berean Standard Bible:
8 Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD.
9 “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
Cross-references
Jeremiah 30:11: For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Jeremiah 44:27: I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
Jeremiah 5:10: Go up through her vineyards and ravage them, but do not finish them off. Strip off her branches, for they do not belong to the LORD.
Amos 9:4: Though they are driven by their enemies into captivity, there I will command the sword to slay them. I will fix My eyes upon them for harm and not for good.”
Genesis 7:4: For seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living thing I have made.”
Psalm 11:4–6: The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
Isaiah 27:7–8: Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Jeremiah 31:35–36: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Proverbs 5:21: For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.
Genesis 6:7: So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”
Luke 22:31: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Isaiah 30:28: His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
Leviticus 26:33: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet concludes that God would take vengeance on the Israelites as on other nations, without any difference; for they could not set up anything to prevent his judgment. It was indeed an extraordinary blindness in the Israelites, who were doubly guilty of ingratitude, to set up as their shield the benefits with which they had been favoured. Though then the name of God had been wickedly and shamefully profaned by them, they yet thought that they were safe, because they had been once adopted. This presumption Amos now beats down. Behold, he says, the eyes of the Lord Jehovah are upon…
- Amos 9 verse by verse
- Previous verse: Amos 9:7
- Next verse: Amos 9:10
- Jeremiah 30:11
- Jeremiah 44:27
- Jeremiah 5:10
- Amos 9:4
- Genesis 7:4
- Psalm 11:4–6
- Isaiah 27:7–8
- Joel 2:32
- Jeremiah 31:35–36
- Proverbs 15:3
- Proverbs 5:21
- Genesis 6:7
- Luke 22:31
- Deuteronomy 28:64
- Isaiah 30:28
- Leviticus 26:33
- הִנֵּה behold
- עַ֫יִן eye
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- מַמְלָכָה kingdom
- חַטָּא sinful
- שָׁמַד destroy, exterminate
- אֵת mark of the accusative
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- אֶ֫פֶס end, nothing
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- בַּ֫יִת house
- יַעֲקֹב Jacob
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָֽנֹכִ֫י I
- צָוָה command, charge
- נוּעַ shake, tremble, wander
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- כְּבָרָה a sieve
- נָפַל fall
- צְרוֹר pebble
- אֶ֫רֶץ earth