Genesis 50:15–20 in Hebrew and English

15 וַיִּרְא֤וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵף֙ כִּי־מֵ֣ת אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ ל֥וּ יִשְׂטְמֵ֖נוּ יוֹסֵ֑ף וְהָשֵׁ֤ב יָשִׁיב֙ לָ֔נוּ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר גָּמַ֖לְנוּ אֹתֽוֹ׃

16 וַיְצַוּ֕וּ אֶל־יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מוֹת֖וֹ לֵאמֹֽר׃

17 כֹּֽה־תֹאמְר֣וּ לְיוֹסֵ֗ף אָ֣נָּ֡א שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙ כִּי־רָעָ֣ה גְמָל֔וּךָ וְעַתָּה֙ שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ וַיֵּ֥בְךְּ יוֹסֵ֖ף בְּדַבְּרָ֥ם אֵלָֽיו׃

18 וַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃

19 וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃

20 וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹבָ֔ה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַחֲיֹ֥ת עַם־רָֽב׃

Berean Standard Bible:

15 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”

16 So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded,

17 ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.

18 His brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!”

19 But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?

20 As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.

Cross-references

Proverbs 28:1: The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Genesis 27:41–42: Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”

Leviticus 26:36: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.

Psalm 53:5: There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.

Genesis 42:21–22: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”

Psalm 14:5: There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

Job 15:21–22: Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

Genesis 42:17: So Joseph imprisoned them for three days,

Genesis 37:28: So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

Romans 2:15: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them

Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.

Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Psalm 21:11: Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

Genesis 45:8: Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.

Genesis 45:4–5: Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!

Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Genesis 49:25: by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.

Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

Galatians 6:16: Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God.

Mark 10:41: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.

Matthew 10:42: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

Job 33:27–28: Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.

Genesis 37:7–11: We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”

Genesis 42:6: Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.

Genesis 27:29: May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”

Genesis 44:14: When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.

Genesis 45:3: Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence.

Romans 12:19: Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

Genesis 30:2: Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”

2 Kings 5:7: When the king of Israel read the letter, he tore his clothes and asked, “Am I God, killing and giving life, that this man expects me to cure a leper? Surely you can see that he is seeking a quarrel with me!”

Genesis 45:5: And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Hebrews 10:30: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

Matthew 14:27: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Deuteronomy 32:35: Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”

Job 34:19–29: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

Luke 24:37–38: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.

Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Psalm 119:71: It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

Genesis 45:5–8: And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

Genesis 37:18–20: Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.

Acts 2:23: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

Acts 3:26: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Psalm 105:16–17: He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.

Acts 3:13–15: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

Psalm 56:5: All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

Genesis 37:4: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.

Isaiah 10:7: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.

Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

Commentary

John Calvin: And when Joseph’s brethren saw that their father was dead. Moses here relates, that the sons of Jacob, after the death of their father, were apprehensive lest Joseph should take vengeance for the injury they had done him. And whence this fear, but because they form their judgment of him according to their own disposition? That they had found him so placable they do not attribute to true piety towards God, nor do they account it a special gift of the Spirit: but rather, they imagine that, out of respect to his father alone, he had hitherto been so far restrained, as barely to postpone his…

John Calvin: And they sent a messenger. Because they are ashamed themselves to speak, they engage messengers of peace, in whom Joseph might have greater confidence. But here also we perceive that they who have an accusing conscience are destitute of counsel and of reason. For if Jacob had been solicitous on this point, why did he not effect reconciliation between the son who was so obedient unto himself, and his brethren? Besides, for what reason should they attempt to do that through mediators, which they could do so much better in their own persons? The Lord, therefore, suffers them to act like children…

John Calvin: Forgive, I pray thee now. They do not dissemble the fact that they had grievously sinned; and they are so far from extenuating their fault, that they freely heap up words in charging themselves with guilt. They do not, therefore, ask that pardon should be granted them as if the offence were light: but they place in opposition to the atrocity of their crime, first, the authority of their father, and then the sacred name of God. Their confession would have been worthy of commendation, had they proceeded directly, and without tortuous contrivances, to appease their brother. Now, since they have…