Genesis 45:4–5 in Hebrew and English
4 וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃
5 וְעַתָּ֣ה ׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֨חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
4 Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!
5 And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
Cross-references
Genesis 37:28: So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
Matthew 14:27: But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
Acts 9:5: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Genesis 50:18: His brothers also came to him, bowed down before him, and said, “We are your slaves!”
Genesis 50:20: As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
Acts 2:23–24: He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Genesis 45:7–8: God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.
Acts 7:9–15: Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
Psalm 105:16–17: He called down famine on the land and cut off all their supplies of food.
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
Genesis 47:25: “You have saved our lives,” they said. “We have found favor in our lord’s eyes, and we will be Pharaoh’s servants.”
2 Corinthians 2:11: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
2 Samuel 12:12: You have acted in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”
1 Samuel 1:19: The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the LORD, and then returned home to Ramah. And Elkanah had relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.
Commentary
John Calvin: Come near to me, I pray you. This is more efficacious than any mere words, that he kindly invites them to his embrace. Yet he also tries to remove their care and fear by the most courteous language he can use. He so attempers his speech, indeed, that he mildly accuses, and again consoles them; nevertheless, the consolation greatly predominates, because he sees that they are on the point of desperation, unless he affords them timely relief. Moreover, in relating that he had been sold, he does not renew the memory of their guilt, with the intention of expostulating with them; but only because it…
- Genesis 45 verse by verse
- Previous verse: Genesis 45:3
- Next verse: Genesis 45:6
- Genesis 37:28
- Matthew 14:27
- Acts 9:5
- Genesis 50:18
- Genesis 50:20
- Acts 2:23–24
- Job 1:21
- Genesis 45:7–8
- Acts 7:9–15
- Psalm 105:16–17
- Luke 23:34
- Genesis 47:25
- 2 Corinthians 2:11
- Isaiah 40:1–2
- 2 Samuel 12:12
- 1 Samuel 1:19
- אָמַר say, speak
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אֶל to, toward
- אָח brother
- נָגַשׁ draw near
- נָא please, I pray
- אֲנִי I
- אֲשֶׁר who, which, that
- מָכַר sell
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- עַתָּ֫ה now
- אַל not
- עָצַב hurt
- חָרָה burn
- עַ֫יִן eye
- כִּי for, because, that, when
- הֵ֫נָּה hither
- מִחְיָה preservation of life
- שָׁלַח send
- אֱלֹהִים God, gods
- פָּנֶה face