Genesis 47:29–31 in Hebrew and English
29 וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־יִשְׂרָאֵ֘ל לָמוּת֒ וַיִּקְרָ֣א ׀ לִבְנ֣וֹ לְיוֹסֵ֗ף וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑י וְעָשִׂ֤יתָ עִמָּדִי֙ חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֔ת אַל־נָ֥א תִקְבְּרֵ֖נִי בְּמִצְרָֽיִם׃
30 וְשָֽׁכַבְתִּי֙ עִם־אֲבֹתַ֔י וּנְשָׂאתַ֨נִי֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּקְבַרְתַּ֖נִי בִּקְבֻרָתָ֑ם וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֖י אֶֽעֱשֶׂ֥ה כִדְבָרֶֽךָ׃
31 וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
29 When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
30 but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.” Joseph answered, “I will do as you have requested.”
31 “Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.
Cross-references
Genesis 24:2: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
Genesis 24:49: Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
Deuteronomy 31:14: Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
1 Kings 2:1: As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon,
Genesis 50:24–25: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Job 14:14: When a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes.
Psalm 89:48: What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah
2 Samuel 7:12: And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
Acts 7:15–16: So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.
Genesis 47:9: “My travels have lasted 130 years,” Jacob replied. “My years have been few and hard, and they have not matched the years of the travels of my fathers.”
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Hebrews 11:22: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
Genesis 49:29–32: Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Genesis 23:19: After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave of the field at Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
Genesis 25:9: His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite.
Genesis 50:5–14: my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
Nehemiah 2:3: and replied to the king, “May the king live forever! Why should I not be sad when the city where my fathers are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?”
1 Kings 13:22: but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so, your body shall never reach the tomb of your fathers.’”
Nehemiah 2:5: and answered the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city where my fathers are buried, so that I may rebuild it.”
Genesis 50:25: And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
2 Samuel 19:37: Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”
Acts 7:15–16: So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.
1 Kings 1:47: The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,
Genesis 24:3: and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,
Hebrews 11:21: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
Genesis 47:29: When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
Genesis 24:26: Then the man bowed down and worshiped the LORD,
Genesis 48:1–2: Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.
Genesis 21:23: Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”
Commentary
John Calvin: And he called his son Joseph. Hence we infer, not only the anxiety of Jacob, but his invincible magnanimity. It is a proof of great courage, that none of the wealth or the pleasures of Egypt could so allure him, as to prevent him from sighing for the land of Canaan, in which he had always passed a painful and laborious life. But the constancy of his faith appeared still more excellent, when he, commanding his dead body to be carried back to Canaan, encouraged his sons to hope for deliverance. Thus it happened that he, being dead, animated those who were alive and remained, as with the sound of…
John Calvin: But I will lie with my fathers. It appears from this passage, that the word “sleep,” whenever it is put for “die,” does not refer to the soul, but to the body. For, what did it concern him, to be buried with his fathers in the double cave, unless to testify that he was associated with them after death? And by what bond were he and they joined together, except this, that not even death itself could extinguish the power of their faith; which would seem to utter this voice from the same sepulchre, “Now also we have a common inheritance.”
John Calvin: And Israel bowed himself upon the bed’s head. By this expression, Moses again affirms that Jacob esteemed it a singular kindness, that his son should have promised to do what he had required respecting his burial. For he exerts his weak body as much as he is able, in order to give thanks unto God, as if he had obtained something most desirable. He is said to have worshipped towards the head of his bed: because, seeing he was quite unable to rise from the bed on which he lay, he yet composed himself with a solemn air in the attitude of one who was praying. The same is recorded of David (1 Kings…
- Genesis 47 verse by verse
- Previous verse: Genesis 47:28
- Next verse: Genesis 48:1
- Genesis 24:2
- Genesis 24:49
- Deuteronomy 31:14
- 1 Kings 2:1
- Genesis 50:24–25
- Job 14:14
- Psalm 89:48
- 2 Samuel 7:12
- Acts 7:15–16
- Genesis 47:9
- Hebrews 9:27
- Hebrews 11:22
- Genesis 49:29–32
- Genesis 23:19
- Genesis 25:9
- Genesis 50:5–14
- Nehemiah 2:3
- 1 Kings 13:22
- Nehemiah 2:5
- Genesis 50:25
- 2 Samuel 19:37
- 1 Kings 1:47
- Genesis 24:3
- Hebrews 11:21
- Genesis 47:29
- Genesis 24:26
- Genesis 48:1–2
- Genesis 21:23
- קָרַב come near
- יוֹם day
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מוּת die
- קָרָא call
- בֵּן son
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אָמַר say, speak
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- שׂוּם put
- יָד hand
- תַּחַת under, beneath, in place of
- יָרֵךְ thigh
- עָשָׂה do
- עִמָּד with
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- אַל not
- קָבַר bury
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- שָׁכַב lie down
- עִם with
- אָב father
- נָשָׂא lift, carry, bear
- קְבֻרָה grave
- אָֽנֹכִ֫י I
- דָּבָר word, matter, thing
- שָׁבַע swear
- שָׁחָה bow down
- עַל on, upon, over
- רֹאשׁ head
- מִטָּה couch