Genesis 50:24–25 in Hebrew and English
24 וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־אֶחָ֔יו אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וֵֽאלֹהִ֞ים פָּקֹ֧ד יִפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֗ם וְהֶעֱלָ֤ה אֶתְכֶם֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛ע לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
25 וַיַּשְׁבַּ֣ע יוֹסֵ֔ף אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַעֲלִתֶ֥ם אֶת־עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃
Berean Standard Bible:
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
25 And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”
Cross-references
Exodus 3:16–17: Go, assemble the elders of Israel and say to them, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me and said: I have surely attended to you and have seen what has been done to you in Egypt.
Genesis 35:12: The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”
Genesis 26:3: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 28:13: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Genesis 48:21: Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
Genesis 46:4: I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you back. And Joseph’s own hands will close your eyes.”
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Genesis 13:17: Get up and walk around the land, through its length and breadth, for I will give it to you.”
Genesis 15:7: The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 15:14–16: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
Joshua 24:32: And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.
Exodus 13:19: Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
Acts 7:16: Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.
Genesis 47:29–31: When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,
Hebrews 11:22: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
Genesis 50:5: my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
Commentary
John Calvin: And Joseph said unto his brethren. It is uncertain whether Joseph died the first or the last of the brethren, or whether a part of them survived him. Here indeed Moses includes, under the name of brethren, not only those who were really so, but other relations. I think, however, that certain of the chiefs of each family were called at his command, from whom the whole of the people might receive information: and although it is probable that the other patriarchs also gave the same command respecting themselves, since the bones of them all were, in like manner, conveyed into the land of Canaan…
John Calvin: God will surely visit you. By these words he intimates that they would be buried as in oblivion, so long as they remained in Egypt: and truly that exile was as if God had turned his back on them for a season. Nevertheless, Joseph does not cease to fix the eyes of his mind on God; as it is written in the Prophet, “I will wait upon the Lord that hideth his face from the house of Jacob.” (Is. 8:17.) This passage also clearly teaches what was the design of this anxious choice of his sepulchre, namely, that it might be a seal of redemption: for after he has asserted that God was faithful, and…
- Genesis 50 verse by verse
- Previous verse: Genesis 50:23
- Next verse: Genesis 50:26
- Exodus 3:16–17
- Genesis 35:12
- Genesis 26:3
- Genesis 28:13
- Genesis 48:21
- Genesis 46:4
- Genesis 15:18
- Genesis 13:17
- Genesis 15:7
- Genesis 13:15
- Genesis 12:7
- Genesis 15:14–16
- Joshua 24:32
- Exodus 13:19
- Acts 7:16
- Genesis 47:29–31
- Hebrews 11:22
- Genesis 50:5
- אָמַר say, speak
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אֶל to, toward
- אָח brother
- אָֽנֹכִ֫י I
- מוּת die
- אֱלֹהִים God, gods
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- אֵת mark of the accusative
- עָלָה go up
- מִן־ from, out of
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- אַבְרָהָם Abraham
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יַעֲקֹב Jacob
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עֶ֫צֶם bone
- זֶה this