Genesis 42:21–24 in Hebrew and English
21 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
22 וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלוֹא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם ׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃
23 וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יוֹסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃
24 וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְע֔וֹן וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃
Berean Standard Bible:
21 Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
22 And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”
23 They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
24 And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
Cross-references
Hosea 5:15: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
Job 36:8–9: And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,
Genesis 37:23–28: So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the robe of many colors he was wearing—
1 Kings 17:18: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
Judges 1:7: Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
Jeremiah 2:17: Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
Mark 9:43–45: If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
2 Samuel 12:13: Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die.
Job 34:31–32: Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
Proverbs 1:27–28: when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
Numbers 32:23: But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.
Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
1 Kings 2:32: The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
2 Chronicles 24:22: Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”
Genesis 37:21–22: When Reuben heard this, he tried to rescue Joseph from their hands. “Let us not take his life,” he said.
Genesis 9:5–6: And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
Luke 11:50–51: As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world,
Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
Genesis 37:29–30: When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
Revelation 16:9: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues; yet they did not repent and give Him glory.
Revelation 13:10: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Luke 23:41: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
John 16:13–14: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
2 Corinthians 5:20: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Genesis 43:30: Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Luke 19:41: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Genesis 49:5–7: Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Genesis 43:23: “It is fine,” said the steward. “Do not be afraid. Your God, the God of your father, gave you the treasure that was in your sacks. I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.
Genesis 34:25: Three days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male.
Jude 1:22–23: And indeed, have mercy on those who doubt;
Genesis 43:14: May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
Genesis 45:14–15: Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
Commentary
John Calvin: And they said one to another. This is a remarkable passage, showing that the sons of Jacob, when reduced to the greatest straits, recall to memory a fratricide committed thirteen years previously. Before affliction pressed upon them, they were in a state of torpor. Moses relates that, even lately, they had spoken without agitation of Joseph’s death, as if conscious to themselves of no evil. But now they are compelled (so to speak) to enter into their own consciences. We see then, how in adversity, God searches and tries men; and how, while dissipating all their flattering illusions, he not…
John Calvin: And Reuben answered them. Because he had attempted to deliver Joseph out of the hands of his brethren, in order to restore him in safety to his father, he magnifies their fault, in not having, at that time, listened to any prudent counsel: and I understand his words as conveying a reproof for their too late repentance. Whereas Joseph was not yet satisfied with this confession, but retained Simeon in bonds, and dismissed the rest in suspense and perplexity, this was not done from malevolence, but because he was not certain about the safety of his brother Benjamin, and the state of his…
- Genesis 42 verse by verse
- Previous verse: Genesis 42:20
- Next verse: Genesis 42:25
- Hosea 5:15
- Job 36:8–9
- Genesis 37:23–28
- 1 Kings 17:18
- Judges 1:7
- Jeremiah 2:17
- Mark 9:43–45
- 2 Samuel 12:13
- Job 34:31–32
- Matthew 7:2
- Proverbs 1:27–28
- Numbers 32:23
- Psalm 9:12
- 1 Kings 2:32
- 2 Chronicles 24:22
- Genesis 37:21–22
- Genesis 9:5–6
- Luke 11:50–51
- Acts 28:4
- Genesis 37:29–30
- Revelation 16:9
- Revelation 13:10
- Genesis 4:10
- Luke 23:41
- John 16:13–14
- 2 Corinthians 5:20
- Genesis 43:30
- Hebrews 4:15
- Romans 12:15
- Isaiah 63:9
- Luke 19:41
- Genesis 49:5–7
- 1 Corinthians 12:26
- Genesis 43:23
- Genesis 34:25
- Jude 1:22–23
- Genesis 43:14
- Genesis 45:14–15
- אָמַר say, speak
- אִישׁ man
- אֶל to, toward
- אָח brother
- אֲבָל nay
- אָשֵׁם guilty
- אֲנַ֫חְנוּ we
- עַל on, upon, over
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָאָה see
- צָרָה distress, trouble
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- חָנַן shew favour
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- כֵּן so
- בּוֹא come, go in, enter
- זֹאת this
- עָנָה answer
- רְאוּבֵן Reuben
- אֵת mark of the accusative
- אַל not
- חָטָא sin, miss the mark
- יֶ֫לֶד child
- גַּם also
- דָּם blood
- הִנֵּה behold
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- הֵ֫מָּה they
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- לִיץ scorn
- בֵּין between
- סָבַב turn about
- בָּכָה weep
- שׁוּב turn, return, repent
- דָבַר speak
- לָקַח take