John 16:13–14 in Greek and English
13 ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ, οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
14 ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
13 However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
14 He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
Cross-references
John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
1 Corinthians 2:10–13: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
1 John 2:20: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
1 John 2:27: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
Acts 2:17–18: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
John 7:16–18: “My teaching is not My own,” Jesus replied. “It comes from Him who sent Me.
John 12:49: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
2 Timothy 3:1–5: But understand this: In the last days terrible times will come.
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
1 John 4:13–14: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Revelation 19:10: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
2 Corinthians 3:14–18: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
1 Peter 1:10–12: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
Galatians 5:5: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
1 John 5:6: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
Acts 2:32–36: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
1 Corinthians 2:8–10: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
Acts 4:10–12: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Commentary
John Calvin: But when he is come, the Spirit of truth. The Spirit, whom Christ promised to the apostles, is declared to be a perfect Master or Teacher of truth. And why was he promised, but that they might deliver from hand to hand the wisdom which they had received from him? The Spirit was given to them, and under his guidance and direction they discharged the office to which they had been appointed.He will lead you into all truth. That very Spirit had led them into all truth, when they committed to writing the substance of their doctrine. Whoever imagines that anything must be added to their doctrine, as…
John Calvin: He will glorify me. Christ now reminds them that the Spirit will not come to erect any new kingdom, but rather to confirm the glory which has been given to him by the Father. For many foolishly imagine that Christ taught only so as to lay down the first lessons, and then to send the disciples to a higher school. In this way they make the Gospel to be of no greater value than the Law, of which it is said that it was a schoolmaster of the ancient people, (Gal. 3:24.)This error is followed by another equally intolerable, that, having bid adieu to Christ, as if his reign were terminated, and he…
- John 16 verse by verse
- Read John 16 in Greek
- Previous verse: John 16:12
- Next verse: John 16:15
- John 14:26
- 1 Corinthians 2:10–13
- John 14:17
- John 15:26
- 1 John 2:20
- 1 John 2:27
- Acts 2:17–18
- John 7:16–18
- John 12:49
- 1 John 4:6
- 2 Timothy 3:1–5
- John 14:6
- 1 John 4:13–14
- Revelation 19:10
- 2 Corinthians 3:14–18
- 1 Peter 1:10–12
- Galatians 5:5
- 1 John 5:6
- 1 Corinthians 12:3
- Acts 2:32–36
- 1 John 5:20
- 1 Corinthians 2:8–10
- Acts 4:10–12
- ὅταν whenever, when
- δέ but, and (postpositive)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ὁδηγέω I lead, guide
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- γάρ for (postpositive)
- λαλέω I speak, say
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀλλά but, yet, except
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- ἀκούω I hear, obey, understand
- καί and, even, also
- ἀναγγέλλω I announce, make known, report
- ἐγώ I; we
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ὅτι that, since, because
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἐμός, ή, όν my, mine
- λαμβάνω I take, receive