Genesis 40:5–8 in Hebrew and English
5 וַיַּֽחַלְמוּ֩ חֲל֨וֹם שְׁנֵיהֶ֜ם אִ֤ישׁ חֲלֹמוֹ֙ בְּלַ֣יְלָה אֶחָ֔ד אִ֖ישׁ כְּפִתְר֣וֹן חֲלֹמ֑וֹ הַמַּשְׁקֶ֣ה וְהָאֹפֶ֗ה אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר אֲסוּרִ֖ים בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃
6 וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃
7 וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם׃
8 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃
Berean Standard Bible:
5 both of these men—the Egyptian king’s cupbearer and baker, who were being held in the prison—had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were distraught.
7 So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?”
8 “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Cross-references
Genesis 41:11: One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
Job 33:15–17: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Esther 6:1: That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.
Genesis 12:1–7: Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
Genesis 20:3: One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
Daniel 4:19: For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Genesis 37:5–10: Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Daniel 7:1–8: In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.
Judges 7:13–14: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”
Genesis 40:8: “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Genesis 40:8: “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Daniel 2:1–3: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Daniel 5:6: his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together.
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Nehemiah 2:2: so the king said to me, “Why is your face sad, though you are not ill? This could only be sadness of the heart.” I was overwhelmed with fear
2 Samuel 13:4: so he asked Amnon, “Why are you, the son of the king, so depressed morning after morning? Won’t you tell me?” Amnon replied, “I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.”
Luke 24:17: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
Judges 18:24: He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
1 Samuel 1:8: “Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”
Genesis 41:15–16: Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
Daniel 2:47: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Daniel 2:28: But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:
Amos 3:7: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
1 Corinthians 12:10–11: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
Daniel 2:11: What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
Isaiah 8:19: When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
Job 33:15–16: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
Daniel 4:8: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Daniel 5:11–15: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Commentary
John Calvin: And they dreamed a dream. What I have before alluded to respecting dreams must be recalled to memory; namely, that many frivolous things are presented to us, which pass away and are forgotten; some, however, have the force and significance of prophecy. Of this kind were these two dreams, by which God made known the hidden result of a future matter. For unless the mark of a celestial oracle had been engraven upon them, the butler and the baker would not have been in such consternation of mind. I acknowledge, indeed, that men are sometimes vehemently agitated by vain and rashly conceived dreams…
John Calvin: And Joseph came in unto them in the morning. As I have lately said, we ought here to behold, with the eyes of faith, the wonderful providence of God. For, although the butler and baker are certainly informed of their own fate; yet this was not done so much out of regard to them, as in favour of Joseph; whom God designed, by this method, to make known to the king. Therefore, by a secret instinct he had rendered them sad and astonished, as if he would lead them by the hand to his servant Joseph. It is, however, to be observed, that by a new inspiration of the Spirit, the gift of prophecy…
- Genesis 40 verse by verse
- Previous verse: Genesis 40:4
- Next verse: Genesis 40:9
- Genesis 41:11
- Job 33:15–17
- Esther 6:1
- Genesis 12:1–7
- Genesis 20:3
- Daniel 4:19
- Genesis 37:5–10
- Daniel 7:1–8
- Judges 7:13–14
- Genesis 40:8
- Daniel 4:5
- Numbers 12:6
- Daniel 8:27
- Daniel 2:1–3
- Daniel 5:6
- Daniel 7:28
- Genesis 41:8
- Nehemiah 2:2
- 2 Samuel 13:4
- Luke 24:17
- Judges 18:24
- 1 Samuel 1:8
- Genesis 41:15–16
- Daniel 2:47
- Daniel 2:28
- Amos 3:7
- 1 Corinthians 12:10–11
- Daniel 2:11
- Isaiah 8:19
- Job 33:15–16
- Psalm 25:14
- Daniel 4:8
- Daniel 5:11–15
- חָלַם dream
- חֲלוֹם dream
- שְׁנַ֫יִם two
- אִישׁ man
- לַ֫יְלָה night
- אֶחָד one
- פִּתְרוֹן interpretation
- מַשְׁקֶה butler
- אָפָה bake
- אֲשֶׁר who, which, that
- מֶ֫לֶךְ king
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָסַר tie
- בַּ֫יִת house
- סֹ֫הַר roundness
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- בֹּ֫קֶר morning
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- הֵן lo!
- זָעַף be out of humour
- שָׁאַל ask
- סָרִיס eunuch
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אֵת with
- מִשְׁמָר place of confinement
- אָדוֹן lord
- אָמַר say, speak
- מַדּוּעַ wherefore?
- פָּנֶה face
- רַע bad
- יוֹם day
- פָּתַר interpret
- אַ֫יִן nothing
- לֹא not
- אֱלֹהִים God, gods
- סָפַר count
- נָא please, I pray