Genesis 41:15–16 in Hebrew and English
15 וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף חֲל֣וֹם חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃
16 וַיַּ֨עַן יוֹסֵ֧ף אֶת־פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־שְׁל֥וֹם פַּרְעֹֽה׃
Berean Standard Bible:
15 Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
16 “I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”
Cross-references
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Daniel 5:12: did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Genesis 41:9–13: Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
2 Corinthians 3:5: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Genesis 40:8: “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Daniel 2:47: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Acts 3:12: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
Genesis 37:14: Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are faring, and bring word back to me.” So he sent him off from the Valley of Hebron. And when Joseph arrived in Shechem,
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Acts 3:7: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
Daniel 2:28–30: But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:
Luke 19:42: and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
Daniel 4:2: I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
Acts 14:14–15: But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting,
Commentary
John Calvin: And Pharaoh said unto Joseph. We see that Pharaoh offers himself as a disciple to Joseph, being persuaded, by the statement of the butler, that he is a prophet of God. This is, indeed, a constrained humility; but it is expressly recorded, in order that, when the opportunity of learning is afforded us, we may not refuse reverently to honour the gifts of the Spirit. Now, though Joseph, in referring Pharaoh to God, seems to deny that he himself is about to interpret the dream, yet his answer bears on a different point: for, because he knew that he was conversing with a heathen addicted to…
John Calvin: God shall give Pharaoh an answer of peace. Joseph added this from the kindly feeling of his heart; for he did not yet comprehend what the nature of the oracle would be. Therefore he could not, in his character as a prophet, promise a successful and desirable issue; but, as it was his duty sincerely to deliver what he received from the Lord, however sad and severe it might prove; so, on the other hand, this liberty presented no obstacle to his wishing a joyful issue to the king. Therefore, what is here said to the king concerning peace, is a prayer rather than a prophecy.
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:14
- Next verse: Genesis 41:17
- Daniel 5:16
- Daniel 5:12
- Genesis 41:9–13
- Psalm 25:14
- 2 Corinthians 3:5
- Genesis 40:8
- Numbers 12:6
- Daniel 2:47
- Acts 3:12
- Genesis 37:14
- 1 Corinthians 15:10
- Acts 3:7
- Daniel 2:28–30
- Luke 19:42
- Daniel 4:2
- Acts 14:14–15
- אָמַר say, speak
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אֶל to, toward
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- חֲלוֹם dream
- חָלַם dream
- פָּתַר interpret
- אַ֫יִן nothing
- אֵת mark of the accusative
- אֲנִי I
- שָׁמַע hear
- עַל on, upon, over
- עָנָה answer
- בִּלְעֲדֵי not unto
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness