Genesis 12:1–7 in Hebrew and English

1 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

2 וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃

3 וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃

4 וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃

5 וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֨כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

6 וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ׃

7 וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃

Berean Standard Bible:

1 Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.

2 I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

3 I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

4 So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

5 And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,

6 Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.

7 Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

Cross-references

Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

Acts 7:2–6: And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,

Nehemiah 9:7: You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

Isaiah 51:2: Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.

Luke 14:26–33: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.

Joshua 24:2–3: And Joshua said to all the people, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Long ago your fathers, including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates and worshiped other gods.

Genesis 11:31–32: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

2 Corinthians 6:17: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

Genesis 15:7: The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”

Ezekiel 33:24: “Son of man, those living in the ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as a possession.’

Isaiah 41:9: I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you.

Psalm 45:10–11: Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

2 Samuel 7:9: I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

Genesis 17:4–6: “As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

Genesis 18:18: Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all the nations of the earth will be blessed.

Genesis 28:3–4: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.

Genesis 35:11: And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

Genesis 46:3: “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Genesis 26:4: I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Genesis 24:35: “The LORD has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, menservants and maidservants, camels and donkeys.

Galatians 3:7: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.

Genesis 15:5: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

Genesis 13:16: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.

Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”

Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”

Genesis 27:29: May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”

Genesis 28:14: Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

Genesis 26:4: I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

Numbers 24:9: He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”

Acts 3:25–26: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’

Galatians 3:16: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.

Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

Genesis 18:18: Abraham will surely become a great and powerful nation, and through him all the nations of the earth will be blessed.

Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Revelation 7:9: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.

Hebrews 11:8: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

Genesis 11:27: This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

Genesis 14:14: And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.

Hebrews 11:8–9: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.

Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

Acts 7:4: So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.

Genesis 10:19: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.

Genesis 46:5–26: Then Jacob departed from Beersheba, and the sons of Israel took their father Jacob in the wagons Pharaoh had sent to carry him, along with their children and wives.

Genesis 14:21: The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”

Deuteronomy 11:30: Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?

Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Genesis 35:4: So they gave Jacob all their foreign gods and all their earrings, and Jacob buried them under the oak near Shechem.

Genesis 13:7: And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

Genesis 15:18–21: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

Genesis 10:18–19: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,

Judges 7:1: Early in the morning Jerubbaal (that is, Gideon) and all the men with him camped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.

Genesis 10:15: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

Joshua 20:7: So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

Genesis 33:18: After Jacob had come from Paddan-aram, he arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped just outside the city.

Judges 9:1: Now Abimelech son of Jerubbaal went to his mother’s brothers at Shechem and said to them and to all the clan of his mother,

Genesis 34:2: When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.

Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.

Galatians 3:16: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.

Genesis 17:8: And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

Genesis 18:1: Then the LORD appeared to Abraham by the Oaks of Mamre in the heat of the day, while he was sitting at the entrance of his tent.

Psalm 105:9–12: the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.

Genesis 13:4: to the site where he had built the altar. And there Abram called on the name of the LORD.

Genesis 13:18: So Abram moved his tent and went to live near the Oaks of Mamre at Hebron, where he built an altar to the LORD.

Exodus 33:1: Then the LORD said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought up out of the land of Egypt, and go to the land that I promised to Abraham, Isaac, and Jacob when I said, ‘I will give it to your descendants.’

Genesis 26:25: So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD, and he pitched his tent there. His servants also dug a well there.

Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”

Genesis 12:8: From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.

Commentary

John Calvin: Now the Lord had said unto Abram. That an absurd division of these chapters may not trouble the readers, let them connect this sentence with the last two verses of the previous chapter. Moses had before said, that Terah and Abram had departed from their country to dwell in the land of Canaan. He now explains that they had not been impelled by levity, as rash and fickle men are wont to be; nor had been drawn to other regions by disgust with their own country, as morose persons frequently are; nor were fugitives on account of crime; nor were led away by any foolish hope, or by any allurements…

John Calvin: And I will make of thee a great nation. Hitherto Moses has related what Abram had been commanded to do; now he annexes the promise of God to the command; and that for no light cause. For as we are slothful to obey, the Lord would command in vain, unless we are animated by a superadded confidence in his grace and benediction. Although I have before alluded to this, in the history of Noah, it will not be useless to inculcate it again, for the passage itself requires something to be said; and the repetition of a doctrine of such great moment ought not to seem superfluous. For it is certain that…

John Calvin: And I will bless them that bless thee. Here the extraordinary kindness of God manifests itself, in that he familiarly makes a covenant with Abram, as men are wont to do with their companions and equals. For this is the accustomed form of covenants between kings and others, that they mutually promise to have the same enemies and the same friends. This certainly is an inestimable pledge of special love, that God should so greatly condescend for our sake. For although he here addresses one man only, he elsewhere declares the same affection towards his faithful people. We may therefore infer…