Daniel 5:11–15 in Hebrew and English
11 אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃
12 כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
13 בֵּאדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אנתה־ה֤וּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־מִן־בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־יְהֽוּד׃
14 וְשִׁמְעֵ֣ת עליך דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ׃
15 וּכְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּ קָֽדָמַ֗י חַכִּֽימַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א דִּֽי־כְתָבָ֤ה דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־כָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖א לְהַחֲוָיָֽה׃
Berean Standard Bible:
11 There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
12 did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
13 So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
14 I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
15 Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation.
Cross-references
Daniel 4:8–9: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Daniel 4:18: This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.”
Daniel 2:47–48: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Daniel 5:14: I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Revelation 3:9: Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
Acts 12:22: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
Daniel 2:11: What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
Genesis 41:11–15: One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning.
2 Samuel 14:17: And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
Acts 16:16: One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Acts 14:11: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
Daniel 5:14: I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Daniel 6:3: Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom.
Daniel 1:7: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
Proverbs 12:26: A righteous man is cautious in friendship, but the ways of the wicked lead them astray.
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Daniel 4:8: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Psalm 16:3: As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
2 Chronicles 9:1–2: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon, she came to test him with difficult questions. She arrived in Jerusalem with a very large caravan—with camels bearing spices, gold in abundance, and precious stones. So she came to Solomon and spoke with him about all that was on her mind.
Proverbs 17:27: A man of knowledge restrains his words, and a man of understanding maintains a calm spirit.
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
1 Kings 10:1–3: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
Daniel 4:19: For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Daniel 6:13: Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Daniel 5:11: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Daniel 2:25: Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”
Ezra 10:16: So the exiles did as proposed. Ezra the priest selected men who were family heads, each of them identified by name, to represent their families. On the first day of the tenth month they launched the investigation,
Ezra 4:1: When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,
Ezra 6:19–20: On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.
John 7:3: So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
Ezra 6:16: Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.
Ezra 10:7: And a proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.
Daniel 5:2: Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Daniel 2:48: Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
Daniel 5:18: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Daniel 5:11–12: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Daniel 5:7–8: The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Isaiah 47:12: So take your stand with your spells and with your many sorceries, with which you have wearied yourself from your youth. Perhaps you will succeed; perhaps you will inspire terror!
Isaiah 29:10–12: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Daniel 2:3–11: he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”
Commentary
John Calvin: Here Daniel relates the occasion of his being brought before the king, as the reader and interpreter of the writing. The queen, he says, did this. It is doubtful whether it was the wife of King Belshazzar, or his grandmother. She was probably an old woman, as she refers to events in the time of King Nebuchadnezzar. This conjecture has no sufficient foundation, and hence it is better to suspend our judgment than to assert anything rashly; unless, as we before saw, his wife was at table with him. As far as we can gather the words of the Prophet with certainty, we must diligently notice them, and…
John Calvin: The queen here assigns the reason why Daniel had obtained the honour of being esteemed the prince and master of all the wise men; because she said, An excellent spirit was found in him, as he interpreted dreams, revealed secrets, and solved difficulties. The three gifts in which Daniel excelled are here enumerated, and this proves him to have surpassed the other magi, since none of them could be compared with him. The magi boasted in their ability to interpret dreams, to solve all difficulties, and explain enigmas; but this boast of theirs was twice shewn to be vanity and folly. The queen…
John Calvin: Here the king does not acknowledge his own folly, but without any modesty he interrogates Daniel, and that, too, as a captive,—Art thou that Daniel, of the captives of Judah, whom my father led away? He seems to speak contemptuously here, to keep Daniel in servile obedience; although we may read this sentence as if Belshazzar inquired, Are you that Daniel? In truth, I have heard of thee! He had heard before, and had said nothing; but now, when extreme necessity urges him, he pays the greatest respect to Daniel. I have heard, therefore, that the spirit of the gods is in thee, since thou canst…
- Daniel 5 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:10
- Next verse: Daniel 5:16
- Daniel 4:8–9
- Daniel 4:18
- Daniel 2:47–48
- Daniel 5:14
- Revelation 3:9
- Acts 12:22
- Daniel 2:11
- Genesis 41:11–15
- 2 Samuel 14:17
- Acts 16:16
- Acts 14:11
- Daniel 6:3
- Daniel 1:7
- Proverbs 12:26
- Daniel 4:8
- Psalm 16:3
- 2 Chronicles 9:1–2
- Proverbs 17:27
- Colossians 1:29
- 1 Kings 10:1–3
- Daniel 4:19
- Daniel 6:13
- Daniel 5:11
- Daniel 2:25
- Ezra 10:16
- Ezra 4:1
- Ezra 6:19–20
- John 7:3
- Ezra 6:16
- Ezra 10:7
- Daniel 5:2
- Daniel 2:48
- Daniel 5:18
- Daniel 5:11–12
- Daniel 5:7–8
- Isaiah 47:12
- Isaiah 29:10–12
- Daniel 2:3–11
- אִיתַי there is
- גְּבַר man
- מַלְכוּ kingdom
- דִּי who, which, that, of
- רוּחַ wind
- אֱלָהּ god
- קַדִּישׁ holy
- יוֹם day
- אַב father
- נְהִירוּ illumination
- שׇׂכְלְתָנוּ insight
- חׇכְמָה wisdom
- שְׁכַח find
- מֶ֫לֶךְ king
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- רַב great
- חַרְטֹם magician
- אָשַׁף conjurer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- גְּזַר cut
- קוּם arise
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- יַתִּיר pre-eminent
- מַנְדַּע knowledge
- פְּשַׁר interpret
- חֵ֫לֶם dream
- אַחֲוָיָה a declaring
- אֲחִידָה riddle
- שְׁרָא loosen
- קְטַר joint
- דָּנִיֵּאל Daniel
- שׂוּם set
- שֻׁם name
- בֵּלְטְשַׁאצַּר Belteshazzar
- כְּעַן now
- קְרָא call
- פְּשַׁר interpretation
- חֲוָה declare