Genesis 31:24–29 in Hebrew and English
24 וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע׃
25 וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אָהֳלוֹ֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
26 וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ וַתִּגְנֹ֖ב אֶת־לְבָבִ֑י וַתְּנַהֵג֙ אֶת־בְּנֹתַ֔י כִּשְׁבֻי֖וֹת חָֽרֶב׃
27 לָ֤מָּה נַחְבֵּ֨אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר׃
28 וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ׃
29 יֶשׁ־לְאֵ֣ל יָדִ֔י לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּכֶ֖ם רָ֑ע וֵֽאלֹהֵ֨י אֲבִיכֶ֜ם אֶ֣מֶשׁ ׀ אָמַ֧ר אֵלַ֣י לֵאמֹ֗ר הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ מִדַּבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־רָֽע׃
Berean Standard Bible:
24 But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
25 Now Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well.
26 Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
27 Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
28 But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.
29 I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
Cross-references
Genesis 20:3: One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
Genesis 24:50: Laban and Bethuel answered, “This is from the LORD; we have no choice in the matter.
Genesis 31:29: I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
Genesis 31:42: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
Numbers 24:13: that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I will speak whatever the LORD says.
Matthew 27:19: While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
2 Samuel 13:22: And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for disgracing his sister Tamar.
Hosea 12:12: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.
Job 33:15–17: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Numbers 22:20: That night God came to Balaam and said, “Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
Deuteronomy 26:5: and you are to declare before the LORD your God, “My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt few in number and lived there and became a great nation, mighty and numerous.
Numbers 12:6: He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.
Genesis 33:18: After Jacob had come from Paddan-aram, he arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped just outside the city.
Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Genesis 12:8: From there Abram moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel to the west and Ai to the east. There he built an altar to the LORD, and he called on the name of the LORD.
1 Samuel 30:2: They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
Genesis 34:29: They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
Genesis 3:13: Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”
Genesis 31:16: Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
1 Samuel 17:29: “What have I done now?” said David. “Was it not just a question?”
Genesis 12:18: So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
Genesis 31:36: Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?
Joshua 7:19: So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
1 Samuel 14:43: “Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Genesis 26:10: “What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”
Genesis 20:9–10: Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Exodus 15:20: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
Genesis 31:31: “I was afraid,” Jacob answered, “for I thought you would take your daughters from me by force.
Genesis 24:59–60: So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.
Proverbs 26:23–26: Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.
Genesis 31:20–21: Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
Genesis 4:21: And his brother’s name was Jubal; he was the father of all who play the harp and flute.
Job 21:11–14: They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
Judges 6:27: So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.
Genesis 31:3–5: Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
Genesis 31:55: Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
Acts 20:37: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
Ruth 1:14: Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.
Ruth 1:9: May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud
1 Kings 19:20: So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
Genesis 29:13: When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened.
1 Samuel 13:13: “You have acted foolishly,” Samuel declared. “You have not kept the command that the LORD your God gave you; if you had, the LORD would have established your kingdom over Israel for all time.
Genesis 31:24: But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Exodus 4:27: Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
1 Corinthians 2:14: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
Genesis 31:13: I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
2 Chronicles 16:9: For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Genesis 31:42: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
Genesis 28:13: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Genesis 31:24: But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
2 Kings 19:10: “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Acts 5:38–39: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
Daniel 6:26: I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
John 19:10–11: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
Joshua 24:2–3: And Joshua said to all the people, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Long ago your fathers, including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates and worshiped other gods.
Acts 9:5: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Commentary
John Calvin: And pursued him seven days’ journey. Since the cruelty of Laban was now appeased, or at least bridled, he did not dare severely to threaten; but laying aside his ferocity, he descended to feigned and hypocritical blandishments He complains that injury had been done him, because he had been kept in ignorance of Jacob’s departure, whom he would rather have sent forth with customary tokens of joy, in token of his paternal affection. Thus hypocrites, when the power of inflicting injury is taken away from them, heap false complaints upon the good and simple, as if the blame rested with them.…
John Calvin: It is in the power of my hand. The Hebrew phrase is different, “my hand is to power;” yet the meaning is clear, that Laban declares he is ready to take vengeance. Some expound the words thus: “my hand is to God;” but from other places it appears that the word אל is taken for power. But Laban, inflated with foolish boasting, contradicts himself; for whereas he had been forbidden by God to attempt anything against Jacob, where was the power of which he boasted? We see, therefore, he precipitates himself by a blind impulse, as if, at his own pleasure, he could do anything against the purpose of…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:23
- Next verse: Genesis 31:30
- Genesis 20:3
- Genesis 24:50
- Genesis 31:29
- Genesis 31:42
- Numbers 24:13
- Matthew 27:19
- 2 Samuel 13:22
- Hosea 12:12
- Job 33:15–17
- Numbers 22:20
- Deuteronomy 26:5
- Numbers 12:6
- Genesis 33:18
- Hebrews 11:9
- Genesis 12:8
- 1 Samuel 30:2
- Genesis 34:29
- Genesis 3:13
- Genesis 31:16
- 1 Samuel 17:29
- Genesis 12:18
- Genesis 31:36
- Joshua 7:19
- 1 Samuel 14:43
- Genesis 4:10
- Genesis 26:10
- Genesis 20:9–10
- Exodus 15:20
- Genesis 31:31
- Genesis 24:59–60
- Proverbs 26:23–26
- Genesis 31:20–21
- Genesis 4:21
- Job 21:11–14
- Judges 6:27
- Genesis 31:3–5
- Genesis 31:55
- Acts 20:37
- Ruth 1:14
- Ruth 1:9
- 1 Kings 19:20
- Genesis 29:13
- 1 Samuel 13:13
- Genesis 31:24
- Exodus 4:27
- 1 Corinthians 2:14
- Genesis 31:13
- 2 Chronicles 16:9
- Genesis 31:53
- Genesis 28:13
- Daniel 3:28
- Daniel 6:20
- 2 Kings 19:10
- Acts 5:38–39
- Daniel 6:26
- John 19:10–11
- Joshua 24:2–3
- Acts 9:5
- בּוֹא come, go in, enter
- אֱלֹהִים God, gods
- אֶל to, toward
- לָבָן Laban
- אֲרַמִּי Aramæan
- חֲלוֹם dream
- לַ֫יְלָה night
- אָמַר say, speak
- שָׁמַר keep
- פֶּן־ lest
- דָבַר speak
- עִם with
- יַעֲקֹב Jacob
- טוֹב good, pleasant
- עַד until, as far as
- רַע bad
- נָשַׂג reach
- אֵת mark of the accusative
- תָּקַע thrust