Acts 5:38–39 in Greek and English
38 καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· (ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται,
39 εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς·) μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,
Berean Standard Bible:
38 So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
Cross-references
Matthew 15:13: But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Job 5:12–14: He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success.
Isaiah 7:5–7: For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:
Isaiah 8:9–10: Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Psalm 33:10–11: The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
1 Corinthians 3:19: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
Nehemiah 4:15: When our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall.
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
1 Corinthians 1:26–28: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
Isaiah 14:25: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Matthew 16:18: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
1 Corinthians 1:25: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Acts 11:17: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
Acts 9:5: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
Acts 23:9: A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
Revelation 17:12–14: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Job 34:29: But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Isaiah 43:13: Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”
Commentary
John Calvin: There arose one Theudas. If we credit Josephus, Gamaliel altereth in this place the true course of the history. For he reporteth that Judas Gaulanites, who was born in Gamala, at such time as Quirinius, or Cyrenius, was proconsul, did raise a tumult with his adherents, because they would not have their goods taxed; and that Theudas, at such time as Cuspius Fadus was procurator, did boast that he was a prophet of God. And Fadus was sent into Judea by Claudius Cæsar. The former history is recorded in the Eighteenth Book of Antiquities; and the other in the Twentieth. But I think that when Luke…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:37
- Next verse: Acts 5:40
- Matthew 15:13
- Lamentations 3:37
- Job 5:12–14
- Isaiah 7:5–7
- Isaiah 8:9–10
- Proverbs 21:30
- Psalm 33:10–11
- 1 Corinthians 3:19
- Nehemiah 4:15
- John 11:48
- 1 Corinthians 1:26–28
- Isaiah 14:25
- Matthew 16:18
- Isaiah 46:10
- 1 Corinthians 1:25
- Acts 7:51
- Acts 11:17
- Acts 9:5
- Acts 23:9
- Revelation 17:12–14
- Daniel 4:35
- Job 34:29
- Isaiah 43:13
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- νῦν now, at present
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀφίστημι I lead away, seduce, depart, abstain from
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- εἰμί I am, exist
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- βουλή, ῆς, ἡ counsel, deliberate wisdom
- ἤ or; than
- ἔργον, ου, τό work, deed
- καταλύω I break up, overthrow, unharness, find a lodging
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- θεομάχος, ον fighting against God
- εὑρίσκω I find
- πείθω I persuade