Genesis 31:20–21 in Hebrew and English
20 וַיִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת־לֵ֥ב לָבָ֖ן הָאֲרַמִּ֑י עַל־בְּלִי֙ הִגִּ֣יד ל֔וֹ כִּ֥י בֹרֵ֖חַ הֽוּא׃
21 וַיִּבְרַ֥ח הוּא֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּ֖קָם וַיַּעֲבֹ֣ר אֶת־הַנָּהָ֑ר וַיָּ֥שֶׂם אֶת־פָּנָ֖יו הַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
Berean Standard Bible:
20 Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
21 So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
Cross-references
2 Kings 12:17: At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.
Judges 10:18: And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Deuteronomy 3:12: So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
Luke 9:51–53: As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Genesis 2:14: The name of the third river is Hiddekel; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Numbers 24:1: And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not resort to sorcery as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness.
1 Kings 17:1: Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD lives—the God of Israel before whom I stand—there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
Genesis 46:28: Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Jacob’s family arrived in the land of Goshen,
Genesis 31:23: So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.
Genesis 37:25: And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
Jeremiah 50:5: They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.
Commentary
John Calvin: And Jacob stole away unawares to Laban. By the Hebrew form of expression, “stole away the heart of Laban,” Moses shows that Jacob departed privately, or by stealth, unknown to his father-in-law. Meanwhile, he wishes to point out to what straits Jacob was reduced, so that he had no hope of deliverance but in flight. For Laban had determined to hold him all his life as a captive, as if he had been a slave bound to the soil, or sentenced to the mines. Therefore let us also learn, by his example, when the Lord calls us, courageously to strive against every kind of obstacle, and not to be surprised…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:19
- Next verse: Genesis 31:22
- 2 Kings 12:17
- Judges 10:18
- Genesis 15:18
- Deuteronomy 3:12
- Luke 9:51–53
- Genesis 2:14
- Numbers 24:1
- 1 Kings 17:1
- Genesis 46:28
- Genesis 31:23
- Genesis 37:25
- Jeremiah 50:5
- גָּנַב steal
- יַעֲקֹב Jacob
- אֵת mark of the accusative
- לֵב heart, mind, inner self
- לָבָן Laban
- אֲרַמִּי Aramæan
- עַל on, upon, over
- בְּלִי without
- נָגַד tell, declare
- כִּי for, because, that, when
- בָּרַח flee, run away
- הוּא he
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- קוּם arise
- עָבַר pass over
- נָהָר stream
- שׂוּם put
- פָּנֶה face
- הַר mountain
- גִּלְעָד Gilead