Genesis 31:3–5 in Hebrew and English
3 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃
4 וַיִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֽוֹ׃
5 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ן רֹאֶ֤ה אָנֹכִי֙ אֶת־פְּנֵ֣י אֲבִיכֶ֔ן כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ אֵלַ֖י כִּתְמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֑ם וֵֽאלֹהֵ֣י אָבִ֔י הָיָ֖ה עִמָּדִֽי׃
Berean Standard Bible:
3 Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
4 So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,
5 and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
Cross-references
Genesis 28:15: Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Genesis 32:9: Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Genesis 31:13: I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Genesis 21:22: At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
Genesis 26:3–5: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 28:20–22: Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Genesis 28:13: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Genesis 31:2–3: And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.
Genesis 31:53: May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
Genesis 48:15: Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Genesis 31:42: If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
Genesis 50:17: ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.
Genesis 31:13: I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
Genesis 32:9: Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
Genesis 21:22: At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
Commentary
John Calvin: And the Lord said unto Jacob. The timidity of the holy man is here more plainly seen; for he, perceiving that evil was designed against him by his father-in-law, still dared not to move a foot, unless encouraged by a new oracle. But the Lord, who, by facts, had shown him already that no longer delay was to be made, now also urges him by words. Let us learn from this example, that although the Lord may incite us to duty by adversity, yet we shall thereby profit little, unless the stimulus of the word be added. And we see what will happen to the reprobate; for either they become stupified in…
John Calvin: And Jacob sent. He sends for his wives, in order to explain to them his intention, and to exhort them to accompany him in his flight; for it was his duty as a good husband to take them away with him; and therefore it was necessary to inform them of his design. And he was not so blind as to be unmindful of the many dangers of his plan. It was difficult to convey women, who had never left their father’s house, to a remote region, by an unknown journey. Moreover, there was ground to fear lest they, in seeking protection for themselves, might betray their husband to his enemies. The courage of…
John Calvin: I see your father’s countenance. This address consists of two parts. For first, he speaks of his own integrity, and expostulates concerning the perfidy of his father-in-law. He next testifies that God is the author of his prosperity, in order that Rachel and Leah may the more willingly accompany him. And whereas he had become very rich in a short space of time, he purges himself from all suspicion; and even appeals to them as witnesses of his diligence. And though Moses does not minutely relate everything; yet there is no doubt that the honesty of their husband had been made clear to them by…
- Genesis 31 verse by verse
- Previous verse: Genesis 31:2
- Next verse: Genesis 31:6
- Genesis 28:15
- Genesis 32:9
- Isaiah 41:10
- Hebrews 13:5
- Psalm 50:15
- Genesis 31:13
- Psalm 46:1
- Genesis 21:22
- Genesis 26:3–5
- Genesis 28:20–22
- Genesis 50:24
- Genesis 28:13
- Genesis 31:2–3
- Genesis 31:53
- Genesis 48:15
- Genesis 31:42
- Genesis 50:17
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יַעֲקֹב Jacob
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶ֫רֶץ earth
- אָב father
- מוֹלֶ֫דֶת kindred
- הָיָה be, become, happen
- עִם with
- שָׁלַח send
- קָרָא call
- רָחֵל Rachel
- לֵאָה Leah
- שָׂדֶה field
- צֹאן flock, sheep and goats
- רָאָה see
- אָֽנֹכִ֫י I
- אֵת mark of the accusative
- פָּנֶה face
- כִּי for, because, that, when
- אַ֫יִן nothing
- תְּמוֹל yesterday
- שִׁלְשֹׁם three days ago
- אֱלֹהִים God, gods
- עִמָּד with