Genesis 30:3–8 in Hebrew and English
3 וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
4 וַתִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃
5 וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃
6 וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃
7 וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
8 וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ נַפְתָּלִֽי׃
Berean Standard Bible:
3 Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”
4 So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
5 and Bilhah conceived and bore him a son.
6 Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
7 And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
8 Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
Cross-references
Genesis 50:23: He saw Ephraim’s sons to the third generation, and indeed the sons of Machir son of Manasseh were brought up on Joseph’s knees.
Job 3:12: Why were there knees to receive me, and breasts that I should be nursed?
Genesis 30:9: When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
Genesis 16:2–3: So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
Ruth 4:11: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Genesis 25:6: But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
Genesis 22:24: Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Genesis 16:3–4: So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
2 Samuel 12:11: This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight.
Genesis 25:1: Now Abraham had taken another wife, named Keturah,
Genesis 33:2: He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph at the rear.
Genesis 35:22: While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:
Genesis 21:10: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
Psalm 43:1: Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Lamentations 3:59: You have seen, O LORD, the wrong done to me; vindicate my cause!
Psalm 35:24: Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.
Genesis 49:16–17: Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
Genesis 46:23: The son of Dan: Hushim.
Deuteronomy 33:22: Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”
Jeremiah 13:24: “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
Jeremiah 13:2: So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.
Jeremiah 15:14–20: Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”
Genesis 29:32–35: And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
Genesis 35:25: The sons of Rachel’s maidservant Bilhah were Dan and Naphtali.
Matthew 4:13: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
Genesis 49:21: Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns.
Exodus 9:28: Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
1 Samuel 14:15: Then terror struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked and panic spread from God.
Genesis 23:6: “Listen to us, sir. You are God’s chosen one among us. Bury your dead in the finest of our tombs. None of us will withhold his tomb for burying your dead.”
Genesis 32:24–25: So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
Genesis 46:24: The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
Deuteronomy 33:23: Concerning Naphtali he said: “Naphtali is abounding with favor, full of the blessing of the LORD; he shall take possession of the sea and the south.”
Genesis 35:25: The sons of Rachel’s maidservant Bilhah were Dan and Naphtali.
Commentary
John Calvin: Behold my maid Bilhah. Here the vanity of the female disposition appears. For Rachel is not induced to flee unto the Lord, but strives to gain a triumph by illicit arts. Therefore she hurries Jacob into a third marriage. Whence we infer, that there is no end of sinning, when once the Divine institution is treated with neglect. And this is what I have said, that Jacob was not immediately brought back to a right state of mind by Divine chastisements. He acts, indeed, in this instance, at the instigation of his wife: but is his wife in the place of God, from whom alone the law of marriage…
John Calvin: And Bilhah conceived. It is wonderful that God should have deigned to honour an adulterous connexion with offspring: but he does sometimes thus strive to overcome by kindness the wickedness of men, and pursues the unworthy with his favour. Moreover, he does not always make the punishment equal to the offences of his people, nor does he always rouse them, alike quickly, from their torpor, but waits for the matured season of correction. Therefore it was his will that they who were born from this faulty connexion, should yet be reckoned among the legitimate children; just as Moses shortly…
John Calvin: With great wrestlings. Others translate it, “I am joined with the joinings of God;” as if she exulted in having recovered what she had lost; or, certainly, in having obtained an equal degree of honour with her sister. Others render it, “I am doubled with the duplications of God.” But both derive the noun and the verb from the root פתל, (patal,) which signifies a twisted thread. The former of these senses comes to this; that since Rachel has attained a condition equal to that of her sister, there is no reason why her sister should claim any superiority over her. But the latter sense expresses…
- Genesis 30 verse by verse
- Previous verse: Genesis 30:2
- Next verse: Genesis 30:9
- Genesis 50:23
- Job 3:12
- Genesis 16:2–3
- Ruth 4:11
- Genesis 25:6
- Genesis 22:24
- Genesis 16:3–4
- 2 Samuel 12:11
- Genesis 25:1
- Genesis 33:2
- Genesis 35:22
- Genesis 21:10
- Psalm 43:1
- Lamentations 3:59
- Psalm 35:24
- Genesis 49:16–17
- Genesis 46:23
- Deuteronomy 33:22
- Jeremiah 13:24
- Jeremiah 13:2
- Jeremiah 15:14–20
- Genesis 29:32–35
- Genesis 35:25
- Matthew 4:13
- Genesis 49:21
- Exodus 9:28
- 1 Samuel 14:15
- Genesis 23:6
- Genesis 32:24–25
- Genesis 46:24
- Deuteronomy 33:23
- אָמַר say, speak
- הִנֵּה behold
- אָמָה maid
- בִּלְהָה Bilhah
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- יָלַד bear, give birth, beget
- עַל on, upon, over
- בֶּ֫רֶךְ knee
- בָּנָה build
- גַּם also
- אָֽנֹכִ֫י I
- מִן־ from, out of
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- שִׁפְחָה maid
- אִשָּׁה woman
- יַעֲקֹב Jacob
- הָרָה conceive
- בֵּן son
- רָחֵל Rachel
- דִּין judge
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- כֵּן so
- קָרָא call
- שֵׁם name
- דָּן Daniel
- עוֹד still, yet, again
- שֵׁנִי second
- נַפְתּוּלִים wrestlings
- פָּתַל twist
- עִם with
- אָחוֹת sister
- יָכֹל be able
- נַפְתָּלִי Naphtali