Genesis 16:3–4 in Hebrew and English
3 וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
4 וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
Berean Standard Bible:
3 So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
4 And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.
Cross-references
Genesis 12:4–5: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Genesis 16:5: Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
Judges 19:1–4: Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Genesis 30:4: So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
2 Samuel 5:13: After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
Genesis 25:6: But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
Genesis 30:9: When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
Genesis 32:22: During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
Genesis 28:9: Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had.
1 Kings 11:3: He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
Galatians 4:25: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
Genesis 35:22: While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:
1 Corinthians 13:4–5: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
Proverbs 30:23: an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
1 Samuel 1:6–8: Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
Proverbs 30:20–21: This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’
1 Corinthians 4:6: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
2 Samuel 6:16: As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
Commentary
John Calvin: And gave her to her husband Abram to be his wife. Moses states what was the design of Sarai; for neither did she intend to make her house a brothel, nor to be the betrayer of her maid’s chastity, nor a pander for her husband. Yet Hagar is improperly called a wife; because she was brought into another person’s bed, against the law of God. Wherefore, let us know that this connection was so far illicit, as to be something between fornication and marriage. The same thing takes place with all those inventions which are appended to the word of God. For with whatever fair pretext they may be covered…
John Calvin: Her mistress was despised in her eyes. Here Moses relates that the punishment of excessive precipitancy quickly followed. The chief blame, indeed, rested with Sarai; yet because Abram had proved himself too credulous, God chastises both, as they deserve. Sarai is grievously and bitterly tried, by the proud contempt of her handmaid; Abram is harassed by unjust complaints; thus we see that both pay the penalty of their levity, and that the contrivance devised by Sarai, and too eagerly embraced by Abram, fails of success. Meanwhile, in Hagar, an instance of ingratitude is set before us; because…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 16:2
- Next verse: Genesis 16:5
- Genesis 12:4–5
- Judges 19:1–4
- Genesis 30:4
- 2 Samuel 5:13
- Genesis 25:6
- Genesis 30:9
- Genesis 32:22
- Genesis 28:9
- 1 Kings 11:3
- Galatians 4:25
- Genesis 35:22
- 1 Corinthians 13:4–5
- Proverbs 30:23
- 1 Samuel 1:6–8
- Proverbs 30:20–21
- 1 Corinthians 4:6
- 2 Samuel 6:16
- לָקַח take
- שָׂרַי Sarai
- אִשָּׁה woman
- אַבְרָם Abram
- אֵת mark of the accusative
- הָגָר Hagar
- מִצְרִי Egyptian
- שִׁפְחָה maid
- קֵץ end
- עֶשֶׂר ten
- שָׁנָה year
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַ֫עַן Canaan
- נָתַן give
- אִישׁ man
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- הָרָה conceive
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- קָלַל curse, be slight
- גְּבֶ֫רֶת mistress
- עַ֫יִן eye