Genesis 16:2–3 in Hebrew and English
2 וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃
3 וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
Berean Standard Bible:
2 So Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
3 So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
Cross-references
Genesis 18:10: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Genesis 30:2–4: Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”
Genesis 17:16: And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”
Ruth 4:11: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
Psalm 127:3: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.
Genesis 3:1–6: Now the serpent was more crafty than any beast of the field that the LORD God had made. And he said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden?’”
Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.
Exodus 21:4: If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
Genesis 30:22: Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
Genesis 20:18: for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.
Genesis 3:17: And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
Genesis 3:12: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
Genesis 12:4–5: So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
Genesis 16:5: Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”
Genesis 35:22: While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:
Judges 19:1–4: Now in those days, when there was no king in Israel, a Levite who lived in the remote hill country of Ephraim took for himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Galatians 4:25: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
1 Kings 11:3: He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
Genesis 28:9: Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had.
Genesis 32:22: During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
Genesis 30:9: When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
Genesis 25:6: But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
2 Samuel 5:13: After he had arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
Genesis 30:4: So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
Commentary
John Calvin: That I may obtain children by her. This is a Hebrew phrase, which signifies to become a mother. Some, however, expound the word as simply meaning, to have a son. And certainly בן, (ben,) which, among the Hebrews, signifies son, corresponds with the verb here used. But since sons are so called metaphorically, as being the maintainers of the race, and thus building up the family, therefore the primary signification of the word is to be retained. But Sarai claims for herself, by right of dominion, the child which Hagar shall bring forth: because bondmaids do not bring forth for themselves…
John Calvin: And gave her to her husband Abram to be his wife. Moses states what was the design of Sarai; for neither did she intend to make her house a brothel, nor to be the betrayer of her maid’s chastity, nor a pander for her husband. Yet Hagar is improperly called a wife; because she was brought into another person’s bed, against the law of God. Wherefore, let us know that this connection was so far illicit, as to be something between fornication and marriage. The same thing takes place with all those inventions which are appended to the word of God. For with whatever fair pretext they may be covered…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 16:1
- Next verse: Genesis 16:4
- Genesis 18:10
- Genesis 30:2–4
- Genesis 17:16
- Ruth 4:11
- Psalm 127:3
- Genesis 3:1–6
- Genesis 25:21
- Exodus 21:4
- Genesis 30:22
- Genesis 20:18
- Genesis 3:17
- Genesis 3:12
- Genesis 12:4–5
- Genesis 16:5
- Genesis 35:22
- Judges 19:1–4
- Galatians 4:25
- 1 Kings 11:3
- Genesis 28:9
- Genesis 32:22
- Genesis 30:9
- Genesis 25:6
- 2 Samuel 5:13
- Genesis 30:4
- אָמַר say, speak
- שָׂרַי Sarai
- אֶל to, toward
- אַבְרָם Abram
- הִנֵּה behold
- נָא please, I pray
- עָצַר restrain
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָלַד bear, give birth, beget
- בּוֹא come, go in, enter
- שִׁפְחָה maid
- אוּלַי if not
- בָּנָה build
- מִן־ from, out of
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- לָקַח take
- אִשָּׁה woman
- אֵת mark of the accusative
- הָגָר Hagar
- מִצְרִי Egyptian
- קֵץ end
- עֶשֶׂר ten
- שָׁנָה year
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַ֫עַן Canaan
- נָתַן give
- אִישׁ man