Genesis 49:16–17 in Hebrew and English

16 דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

17 יְהִי־דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר׃

Berean Standard Bible:

16 Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

17 He will be a snake by the road, a viper in the path that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.

Cross-references

Deuteronomy 33:22: Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”

Genesis 30:6: Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.

Judges 13:2: Now there was a man from Zorah named Manoah, from the clan of the Danites, whose wife was barren and had no children.

Judges 15:20: And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Judges 18:26–27: So the Danites went on their way, and Micah turned to go back home, because he saw that they were too strong for him.

Judges 13:24–25: So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

Judges 18:1–2: In those days there was no king in Israel, and the tribe of the Danites was looking for territory to occupy. For up to that time they had not come into an inheritance among the tribes of Israel.

Numbers 10:25: Finally, the divisions of the camp of Dan set out under their standard, serving as the rear guard for all units, with Ahiezer son of Ammishaddai in command.

1 Chronicles 12:35: From Dan: 28,600 prepared for battle.

Judges 18:22–31: After they were some distance from Micah’s house, the men in the houses near Micah’s house mobilized and overtook the Danites.

Commentary

John Calvin: Dan shall judge his people. In the word judge there is an allusion to his name: for since, among the Hebrews, דון signifies to judge, Rachel, when she returned thanks to God, gave this name to the son born to her by her handmaid, as if God had been the vindicator of her cause and right. Jacob now gives a new turn to the meaning of the name; namely, that the sons of Dan shall have no mean part in the government of the people. For the Jews foolishly restrict it to Samson, because he alone presided over the whole people, whereas the language rather applies to the perpetual condition of the tribe.…