Genesis 30:25–26 in Hebrew and English

25 וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֨נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃

26 תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃

Berean Standard Bible:

25 Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.

26 Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”

Cross-references

Genesis 24:54: Then he and the men with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, “Send me on my way to my master.”

Genesis 24:56: But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”

Genesis 24:6–7: Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.

Hebrews 11:15–16: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

Genesis 26:3: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 31:55: Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.

Genesis 18:33: When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned home.

Genesis 28:15: Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Genesis 28:13: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

Genesis 31:13: I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”

Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Acts 7:4–5: So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.

Genesis 29:30: Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

Hosea 12:12: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.

Genesis 31:38–41: I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.

Genesis 31:26: Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!

Genesis 29:19–20: Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

Genesis 31:6: You know that I have served your father with all my strength.

Genesis 31:31: “I was afraid,” Jacob answered, “for I thought you would take your daughters from me by force.

Genesis 30:29–30: Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

Commentary

John Calvin: Send me away, that I may go. Seeing that Jacob had been retained by a proposed reward for his services, it might appear that he was acting craftily in desiring his dismissal from his father-in-law. I cannot, however, doubt that the desire to return had already entered his mind, and that he ingenuously avowed his intention. First; having experienced, in many ways, how unjust, how perfidious, and even cruel, Laban had been, there is no wonder that he should wish to depart from him, as soon as ever the opportunity was afforded. Secondly; since, from the long space of time which had elapsed, he…